Courquain – Hirson

Sur les traces de Dany Boon et Benoit Poelvoorde, revisitez les principales scènes du film à Courquain-Koorkin et revivez le passage de la frontière entre Macquenoise (B) et Hirson-Forêt (F). Accueillis au poste de "douane", redécouvrez l'ambiance du film. Avec le Courq'Tour, visitez également le lieu de tournage principal accompagné(e)s d'un guide français ou belge (circuit d'1 heure environ) : nombreuses anecdotes de tournage et histoires transfrontalières rocambolesques.

Following the footsteps of Dany Boon and Benoit Poelvoorde, revisit the main scenes of the film at Courquain-Koorkin and relive the border crossing between Macquenoise (B) and Hirson-Forêt (F). Welcomed at the "customs" post, rediscover the atmosphere of the film. With the Courq'Tour, you can also visit the main filming location accompanied by a French or Belgian guide (1 hour tour): many anecdotes about the filming and incredible cross-border stories.

Auf den Spuren von Dany Boon und Benoit Poelvoorde können Sie die wichtigsten Szenen des Films in Courquain-Koorkin und den Grenzübertritt zwischen Macquenoise (B) und Hirson-Forêt (F) nacherleben. Werden Sie an der "Zollstation" empfangen und entdecken Sie die Atmosphäre des Films wieder. Besuchen Sie mit der Courq'Tour auch den Hauptdrehort in Begleitung eines französischen oder belgischen Fremdenführers (Rundgang von ca. 1 Stunde): zahlreiche Anekdoten von den Dreharbeiten und unglaubliche grenzüberschreitende Geschichten.

In de voetsporen van Dany Boon en Benoit Poelvoorde, herleeft u de belangrijkste scènes van de film in Courquain-Koorkin en herbeleeft u de grensovergang tussen Macquenoise (B) en Hirson-Forêt (F). Welkom bij de "douane" post, herontdek de sfeer van de film. Met de Courq'Tour kunt u ook de belangrijkste opnamelocatie bezoeken onder begeleiding van een Franse of Belgische gids (rondleiding van ongeveer 1 uur): talrijke anekdotes over de opnames en grappige grensoverschrijdende verhalen.

Siguiendo los pasos de Dany Boon y Benoit Poelvoorde, vuelva a visitar las principales escenas de la película en Courquain-Koorkin y reviva el cruce de la frontera entre Macquenoise (B) e Hirson-Forêt (F). Acogido en el puesto de "aduanas", redescubre el ambiente de la película. Con el Courq'Tour, también podrá visitar el principal lugar de rodaje acompañado por un guía francés o belga (recorrido de aproximadamente 1 hora): numerosas anécdotas sobre el rodaje y divertidas historias transfronterizas.

Seguendo le orme di Dany Boon e Benoit Poelvoorde, rivisitate le scene principali del film a Courquain-Koorkin e rivivete il passaggio di frontiera tra Macquenoise (B) e Hirson-Forêt (F). Accolti alla postazione "dogana", ritroviamo l'atmosfera del film. Con il Courq'Tour si può anche visitare il luogo principale delle riprese accompagnati da una guida francese o belga (visita di circa 1 ora): tanti aneddoti sulle riprese e divertenti storie transfrontaliere.