Musée de la Maréchalerie et du Charronnage – Misy-sur-Yonne

Le musée conserve le patrimoine et la mémoire de l’ancienne forge qui s’est éteinte lors du départ à la retraite du dernier maréchal-ferrant en 1984. Il abrite une quantité de vieux outils, machines et matériel utilisés en maréchalerie et en charronnage.

The museum preserves the heritage and memory of the old forge, which was closed down when the last blacksmith retired in 1984. It houses a number of old tools, machines and materials used in farriery and cartwrighting.

Das Museum bewahrt das Erbe und die Erinnerung an die alte Schmiede, die erlosch, als der letzte Hufschmied 1984 in den Ruhestand ging. Es beherbergt eine Vielzahl alter Werkzeuge, Maschinen und Materialien, die in der Hufschmiede- und Stellmacherei verwendet wurden.

Het museum bewaart het erfgoed en de herinnering aan de oude smederij, die werd gesloten toen de laatste smid in 1984 met pensioen ging. Het herbergt een aantal oude gereedschappen, machines en apparatuur die werden gebruikt bij het smeden en wagenmaken.

El museo conserva el patrimonio y la memoria de la antigua fragua, que se cerró cuando se jubiló el último herrero en 1984. Alberga una serie de herramientas, máquinas y equipos antiguos utilizados en herrería y carretería.

Il museo conserva il patrimonio e la memoria della vecchia fucina, chiusa quando l'ultimo fabbro andò in pensione nel 1984. Ospita una serie di vecchi utensili, macchine e attrezzature utilizzate per la lavorazione del ferro e del carro.