Musée de la Grosse Forge – Aube

La forge d'Aube située près de L'Aigle, en pays d'Ouche, est un témoignage des lieux où s'exerça pendant plus de trois siècles, la production de fer. Dans les bâtiments, on transforma à partir du début du XVIe siècle, la fonte produite dans les hauts fourneaux en barres de fer.De 1850 à 1939, le travail du cuivre adapta, sans les bouleverser, ses équipements d'avant la Révolution. Classé Monument Historique, le site présente dans leur cadre d'origine 5 siècles de métallurgie. Des maquettes retracent mille ans de métallurgie. A travers la visite de ce site, vous pourrez en observant les équipements et l'environnement, détailler l'évolution industrielle au travers des énergies utilisées, vous rendre compte de l'impact de cette évolution sur les modes de vie des habitants ainsi que l'évolution des conditions de travail. Des expositions sont consacrées à cette activité traditionnelle et à ses répercussions, fondements de l'industrie locale toujours très active dans cette partie de la vallée de la Risle.

Historical metallurgical activities in the country of Ouche. Ancestor of the steel plant, the Grosse Forge d'Aube produced iron since 1500. From 1850 to 1939, the work of copper adapted, without problems, the equipment before the Revolution. Listed as a Historical Monument, the site presents five centuries of metallurgy. Models trace thousand years of metallurgy. Exhibitions are devoted to this traditional activity and its impact, the foundations of the local industry still very active in this part of the valley of the Risle.

Die Schmiede von Aube in der Nähe von L'Aigle im Pays d'Ouche ist ein Zeugnis der Orte, an denen über drei Jahrhunderte lang Eisen hergestellt wurde. In den Gebäuden wurde ab dem frühen 16. Jahrhundert das in den Hochöfen erzeugte Roheisen zu Eisenstangen verarbeitet. 1850 bis 1939 wurden die vor der Revolution errichteten Anlagen für die Kupferverarbeitung angepasst, ohne sie umzuwälzen. Die als historisches Monument klassifizierte Anlage zeigt fünf Jahrhunderte Metallurgie in ihrem ursprünglichen Rahmen. Anhand von Modellen werden 1000 Jahre Metallurgie dargestellt. Bei einem Besuch dieser Stätte können Sie die Anlagen und die Umgebung betrachten, die industrielle Entwicklung anhand der verwendeten Energien nachvollziehen und sich bewusst machen, wie sich diese Entwicklung auf die Lebensweise der Einwohner und die Entwicklung der Arbeitsbedingungen auswirkte. Ausstellungen sind dieser traditionellen Tätigkeit und ihren Auswirkungen gewidmet, die das Fundament der lokalen Industrie bilden, die in diesem Teil des Risle-Tals noch immer sehr aktiv ist.

De smederij van de Aube, gelegen bij L'Aigle in de Ouche, getuigt van de plaatsen waar meer dan drie eeuwen lang ijzer werd geproduceerd. Vanaf het begin van de 16e eeuw werd het in de hoogovens geproduceerde gietijzer omgezet in ijzeren staven in de gebouwen, en van 1850 tot 1939 paste de koperbewerking haar pre-revolutionaire uitrusting aan zonder deze te verstoren. Geclassificeerd als historisch monument, de site presenteert vijf eeuwen van metallurgie in hun oorspronkelijke omgeving. Modellen herleiden duizend jaar metallurgie. Tijdens het bezoek aan deze site kunt u de uitrusting en de omgeving observeren, de industriële evolutie aan de hand van de gebruikte energieën in detail bekijken, de impact van deze evolutie op de levenswijze van de bewoners en de evolutie van de arbeidsomstandigheden vaststellen. Tentoonstellingen zijn gewijd aan deze traditionele activiteit en de gevolgen ervan, de grondslagen van de plaatselijke industrie die in dit deel van het Risledal nog steeds zeer actief is.

La ferrería del Aube, situada cerca de L'Aigle, en la región de Ouche, es un testimonio de los lugares en los que se produjo hierro durante más de tres siglos. A partir de principios del siglo XVI, el hierro fundido producido en los altos hornos se transformaba en barras de hierro en los edificios, y desde 1850 hasta 1939, la elaboración del cobre adaptó su equipamiento prerrevolucionario sin alterarlo. Clasificado como monumento histórico, el sitio presenta cinco siglos de metalurgia en su entorno original. Las maquetas recorren mil años de metalurgia. A través de la visita de este sitio, podrá observar el equipamiento y el entorno, detallar la evolución industrial a través de las energías utilizadas, darse cuenta del impacto de esta evolución en los modos de vida de los habitantes así como la evolución de las condiciones de trabajo. Las exposiciones están dedicadas a esta actividad tradicional y sus repercusiones, los fundamentos de la industria local que sigue siendo muy activa en esta parte del valle de Risle.

La fucina dell'Aube, situata nei pressi di L'Aigle, nella regione dell'Ouche, è una testimonianza dei luoghi in cui la produzione di ferro è stata portata avanti per più di tre secoli. A partire dall'inizio del XVI secolo, la ghisa prodotta negli altiforni fu trasformata in barre di ferro negli edifici e, dal 1850 al 1939, la lavorazione del rame adattò le sue attrezzature pre-rivoluzionarie senza stravolgerle. Classificato come monumento storico, il sito presenta cinque secoli di metallurgia nel loro ambiente originale. I modelli ripercorrono mille anni di metallurgia. Attraverso la visita di questo sito, sarà possibile osservare le attrezzature e l'ambiente, dettagliare l'evoluzione industriale attraverso le energie utilizzate, rendersi conto dell'impatto di questa evoluzione sui modi di vita degli abitanti e sull'evoluzione delle condizioni di lavoro. Le mostre sono dedicate a questa attività tradizionale e alle sue ripercussioni, le basi dell'industria locale che è ancora molto attiva in questa parte della valle del Risle.