Musée de la Faïence et des Beaux-Arts – Nevers

Liée à l’histoire de Nevers, grand pôle faïencier depuis le XVIème siècle, la collection maîtresse est celle de céramique. La plus grande salle du musée est dédiée à la présentation de cette collection d’exception. Les œuvres, très diverses, reflètent la richesse d’une production. Pièces en faïence de grand feu du XVIème au XXème siècle, les créations exposées dévoilent tout un pan de l’histoire d’un art, d’une activité économique mais également d’une société, art de cour au XVIème et XVIIème siècles, la faïence entre dans les maisons bourgeoises puis populaires au XVIIIème et XIXème siècles. Grands plats ornementaux, carreaux de pavage, bouteilles à décors, statues, plaques décoratives ou objets atypiques nous racontent cette épopée mêlant grande et petite histoire, savoir-faire technique et art. Afin que les visiteurs s’imprègnent des techniques de la fabrication de la faïence de grand feu, une salle présente une vitrine pédagogique avec objets servant à sa réalisation. De même, une vidéo présentée par les faïenciers, encore en activité à Nevers, complète en images cet espace. A cette collection s’ajoute celle, unique en Europe, de verres émaillés. Cette collection de verre est la plus importante d’Europe et provient essentiellement de la Collection Loynel d’Estrie, déposée par le Musée du Louvre à Nevers en 1998. Cette unicité s’explique tant par le nombre de pièces que par la diversité iconographique. Collection insolite, elle donne à découvrir cet artisanat très prisé aux XVIIème et XVIIIème siècles et qui est aujourd’hui perdu. Nevers, foyer de formation des maîtres émailleurs, était donc le lieu idéal pour présenter ces boîtes et figurines. Fascinantes, tant par la variété des sujets abordés, scènes de genre comme scènes religieuses, que par la qualité.

Linked to the history of Nevers, a major centre for earthenware since the 16th century, the museum's main collection is that of ceramics. The largest room in the museum is devoted to this exceptional collection. The wide variety of works on display reflects the richness of the company's production. The works on display, ranging from high-fired earthenware from the 16th to the 20th centuries, reveal a whole section of the history of an art form, an economic activity and also a society. A courtly art form in the 16th and 17th centuries, earthenware entered the homes of the bourgeoisie and then the working classes in the 18th and 19th centuries. Large ornamental dishes, paving tiles, decorated bottles, statues, decorative plaques and unusual objects tell the story of this epic blend of history, technique and art. To help visitors get to grips with the techniques involved in making high-fire earthenware, one room features an educational display case with objects used in its manufacture. A video presented by the earthenware makers still working in Nevers also completes the exhibition. This collection is complemented by a collection of enamelled glass, the only one of its kind in Europe. This glass collection is the largest in Europe, and comes mainly from the Loynel d'Estrie Collection, deposited by the Musée du Louvre in Nevers in 1998. It is unique in terms of both the number of pieces and the diversity of its iconography. An unusual collection, it provides an insight into a craft that was highly prized in the seventeenth and eighteenth centuries, but which has now been lost. Nevers, where master enamellers were trained, was the ideal place to showcase these boxes and figurines. Fascinating in terms of both the variety of subjects covered, from genre scenes to religious scenes, and their quality.

Die wichtigste Sammlung ist die Keramiksammlung, die mit der Geschichte von Nevers verbunden ist, das seit dem 16. Jahrhundert ein wichtiger Standort für die Fayenceherstellung war. Der größte Saal des Museums ist der Präsentation dieser außergewöhnlichen Sammlung gewidmet. Die sehr unterschiedlichen Werke spiegeln den Reichtum einer Produktion wider. Jahrhundert enthüllen die ausgestellten Werke ein ganzes Stück der Geschichte einer Kunst, einer Wirtschaftstätigkeit und auch einer Gesellschaft. Im 16. und 17. Jahrhundert war die Fayence eine Kunst des Hofes, im 18. und 19. Jahrhundert hielt sie Einzug in die Häuser der Bürger und dann der einfachen Leute. Große Zierteller, Pflasterfliesen, Flaschen mit Verzierungen, Statuen, dekorative Platten oder atypische Objekte erzählen uns von diesem Epos, in dem sich große und kleine Geschichte, technisches Know-how und Kunst vermischen. Damit sich die Besucher mit den Techniken der Herstellung von Grand-Feu-Fayence vertraut machen können, gibt es in einem Raum eine pädagogische Vitrine mit Gegenständen, die zur Herstellung von Grand-Feu-Fayence dienen. Ebenso ergänzt ein Video, das von den noch in Nevers tätigen Fayenceherstellern präsentiert wird, diesen Raum in Bildern. Zu dieser Sammlung kommt noch die in Europa einzigartige Sammlung von emailliertem Glas hinzu. Diese Glassammlung ist die größte in Europa und stammt hauptsächlich aus der Collection Loynel d'Estrie, die 1998 vom Musée du Louvre in Nevers hinterlegt wurde. Diese Einzigartigkeit erklärt sich sowohl aus der Anzahl der Stücke als auch aus der ikonografischen Vielfalt. Als ungewöhnliche Sammlung gibt sie Einblick in ein Handwerk, das im 17. und 18. Jahrhundert sehr beliebt war und heute verloren ist. Nevers, die Heimat der Ausbildung von Emaillemeistern, war daher der ideale Ort, um diese Dosen und Figuren zu präsentieren. Faszinierend, sowohl durch die Vielfalt der behandelten Themen – Genreszenen wie religiöse Szenen – als auch durch die Qualität.

Verbonden met de geschiedenis van Nevers, een belangrijk centrum voor aardewerk sinds de 16e eeuw, is de belangrijkste collectie van het museum die van keramiek. De grootste zaal van het museum is gewijd aan het tentoonstellen van deze uitzonderlijke collectie. De grote verscheidenheid aan tentoongestelde werken weerspiegelt de rijkdom van de productie van het bedrijf. De tentoongestelde werken, van de zestiende tot de twintigste eeuw, onthullen een heel deel van de geschiedenis van een kunst, een economische activiteit en ook een samenleving: een hoofse kunst in de zestiende en zeventiende eeuw, aardewerk deed zijn intrede in de huizen van de bourgeoisie en vervolgens de arbeidersklasse in de achttiende en negentiende eeuw. Grote sierschalen, stoeptegels, versierde flessen, beelden, decoratieve platen en ongewone voorwerpen vertellen het verhaal van deze epische mix van geschiedenis, techniek en kunst. Om bezoekers te helpen grip te krijgen op de technieken die gebruikt worden bij het maken van hoogvuur aardewerk, is er in een zaal een educatieve vitrine met voorwerpen die gebruikt worden bij de vervaardiging. Een video van de aardewerkmakers die nog steeds in Nevers werken maakt de tentoonstelling compleet. Deze collectie wordt aangevuld door een collectie geëmailleerd glas, de enige in zijn soort in Europa. Deze glasverzameling is de grootste in Europa en komt voornamelijk uit de Loynel d'Estrie collectie, die in 1998 door het Musée du Louvre in Nevers werd gedeponeerd. Ze is uniek, zowel door het aantal stukken als door de diversiteit van de iconografie. Het is een ongebruikelijke collectie die inzicht geeft in een ambacht dat in de zeventiende en achttiende eeuw zeer gewaardeerd werd, maar nu verloren is gegaan. Nevers, waar meester-emailleurs werden opgeleid, was de ideale plek om deze dozen en beeldjes te presenteren. Fascinerend zowel door de verscheidenheid aan onderwerpen, van genretaferelen tot religieuze taferelen, als door de kwaliteit.

Vinculado a la historia de Nevers, centro importante de la loza desde el siglo XVI, la principal colección del museo es la de cerámica. La sala más grande del museo está dedicada a la exposición de esta excepcional colección. La gran variedad de obras expuestas refleja la riqueza de la producción de la empresa. Las obras expuestas, de los siglos XVI al XX, revelan toda una parte de la historia de un arte, de una actividad económica y también de una sociedad: arte cortesano en los siglos XVI y XVII, la loza entró en los hogares de la burguesía y luego de las clases trabajadoras en los siglos XVIII y XIX. Grandes platos ornamentales, baldosas, botellas decoradas, estatuas, placas decorativas y objetos insólitos cuentan la historia de esta épica mezcla de historia, técnica y arte. Para ayudar a los visitantes a familiarizarse con las técnicas de fabricación de la loza de alta cocción, una sala presenta una vitrina didáctica con objetos utilizados en su fabricación. La exposición se completa con un vídeo presentado por los alfareros que aún trabajan en Nevers. Esta colección se completa con una colección de vidrio esmaltado, única en Europa. Esta colección de vidrio, la más importante de Europa, procede principalmente de la Colección Loynel d'Estrie, depositada por el Museo del Louvre de Nevers en 1998. Es única tanto por el número de piezas como por la diversidad de su iconografía. Se trata de una colección insólita, que permite descubrir un oficio muy apreciado en los siglos XVII y XVIII, pero hoy perdido. Nevers, donde se formaban los maestros esmaltadores, era el lugar ideal para presentar estas cajas y figurillas. Fascinantes tanto por la variedad de los temas tratados, desde escenas de género a escenas religiosas, como por su calidad.

Legato alla storia di Nevers, importante centro di lavorazione della terracotta fin dal XVI secolo, il museo ospita la collezione principale di ceramiche. La sala più grande del museo è dedicata all'esposizione di questa eccezionale collezione. L'ampia varietà di opere esposte riflette la ricchezza della produzione dell'azienda. Le opere esposte, dal XVI al XX secolo, rivelano un'intera sezione della storia di un'arte, di un'attività economica e anche di una società: arte di corte nel XVI e XVII secolo, la terracotta entra nelle case della borghesia e poi delle classi lavoratrici nel XVIII e XIX secolo. Grandi piatti ornamentali, piastrelle, bottiglie decorate, statue, targhe decorative e oggetti insoliti raccontano la storia di questo epico connubio tra storia, tecnica e arte. Per aiutare i visitatori a familiarizzare con le tecniche di produzione della terracotta a fuoco vivo, in una sala è stata allestita una vetrina didattica con gli oggetti utilizzati per la sua fabbricazione. Completa l'esposizione un video presentato dagli artigiani della terracotta ancora attivi a Nevers. Questa collezione è completata da una raccolta di vetri smaltati, unica nel suo genere in Europa. Questa collezione di vetri è la più grande d'Europa e proviene principalmente dalla Collezione Loynel d'Estrie, depositata dal Musée du Louvre di Nevers nel 1998. È unica sia per il numero di pezzi che per la diversità dell'iconografia. Si tratta di una collezione insolita, che permette di conoscere un mestiere molto apprezzato nel XVII e XVIII secolo, ma che oggi è andato perduto. Nevers, dove si formavano i maestri smaltatori, era il luogo ideale per presentare queste scatole e statuette. Affascinanti sia per la varietà dei soggetti trattati, dalle scene di genere a quelle religiose, sia per la loro qualità.