Ville de Saint-Apollinaire – Saint-Apollinaire

Cette ville fleurie (3 fleurs) propose un parcours historique (plan disponible en mairie). Un parcours de santé sur 2 ha est aménagé autour de l'ancien fort de la Redoute. De la sortie de Dijon jusqu'au terrain de sport route de Quétigny, une promenade de 2 km passe par la Porte du Millénaire.Visite guidée gratuite de la Redoute possible (se renseigner à la mairie).

This town in bloom (3 flowers) offers a historical route (map available at the town hall). A 2 hectare fitness trail has been laid out around the former Redoute fort. From the exit of Dijon to the sports field on the Quétigny road, a 2 km walk passes through the Porte du Millénaire. Free guided tour of the Redoubt is possible (ask at the town hall for information).

Diese blumengeschmückte Stadt (3 Blumen) bietet einen historischen Rundgang (Plan im Rathaus erhältlich). Rund um das ehemalige Fort de la Redoute wurde ein 2 ha großer Gesundheitsparcours angelegt. Von der Ausfahrt Dijon bis zum Sportplatz route de Quétigny führt ein 2 km langer Spaziergang durch die Porte du Millénaire.Kostenlose Führung durch die Redoute möglich (im Rathaus erfragen).

Deze stad in bloei (3 bloemen) biedt een historisch parcours (kaart verkrijgbaar in het gemeentehuis). Rond het voormalige fort Redoute is een fitnessparcours van 2 hectare aangelegd. Vanaf de afslag van Dijon naar het sportterrein op de weg naar Quétigny loopt een wandeling van 2 km door de Porte du Millénaire. Gratis rondleiding door de Redoute is mogelijk (vraag informatie op het gemeentehuis).

Esta ciudad en flor (3 flores) ofrece un recorrido histórico (mapa disponible en el ayuntamiento). Alrededor del antiguo fuerte de la Redoute se ha trazado un sendero de fitness de 2 hectáreas. Desde la salida de Dijon hacia el recinto deportivo por la carretera de Quétigny, un paseo de 2 km pasa por la Porte du Millénaire.

Questa città in fiore (3 fiori) offre un percorso storico (mappa disponibile presso il municipio). Intorno all'ex forte Redoute è stato tracciato un percorso fitness di 2 ettari. Dall'uscita di Digione al campo sportivo sulla strada di Quétigny, una passeggiata di 2 km passa attraverso la Porte du Millénaire.