Musée de Couvron – Couvron-et-Aumencourt

Bernard Croza, président de l'Association Franco-Américaine de l'Aisne (AFAA) a créé dans la mairie de Couvron cette exposition permanente dédiée à l'ancienne base de l'US Air Force, stationnée sur le camp militaire de Couvron de 1945 à 1967. Elle rassemble divers documents (photos, objets, cartes postales, etc) de cette époque où cette commune du Laonnois vivait à l'heure américaine (se renseigner en Mairie au préalable afin de connaître les possibilités d'accès au lieu).

Bernard Croza, president of the Association Franco-Américaine de l'Aisne (AFAA) has created in the town hall of Couvron this permanent exhibition dedicated to the former US Air Force base, stationed on the military camp of Couvron from 1945 to 1967. It gathers various documents (photos, objects, postcards, etc.) of this period when this commune of the Laonnois lived at the American time (to know the possibilities of access to the place, please inquire at the town hall beforehand).

Bernard Croza, Präsident der Association Franco-Américaine de l'Aisne (AFAA), hat im Rathaus von Couvron diese Dauerausstellung eingerichtet, die dem ehemaligen Stützpunkt der US-Luftwaffe gewidmet ist, der von 1945 bis 1967 auf dem Militärgelände von Couvron stationiert war. Sie sammelt verschiedene Dokumente (Fotos, Gegenstände, Postkarten usw.) aus dieser Zeit, in der diese Gemeinde im Laonnois nach amerikanischer Zeitrechnung lebte (informieren Sie sich vorab im Rathaus über die Zugangsmöglichkeiten).

Bernard Croza, voorzitter van de Association Franco-Américaine de l'Aisne (AFAA) heeft in het gemeentehuis van Couvron deze permanente tentoonstelling ingericht, gewijd aan de voormalige Amerikaanse luchtmachtbasis, die van 1945 tot 1967 op het militaire kamp van Couvron was gestationeerd. Het brengt verschillende documenten (foto's, voorwerpen, postkaarten, enz.) bijeen uit deze periode waarin deze gemeente van de Laonnois in de Amerikaanse tijd leefde (neem vooraf contact op met het gemeentehuis om te weten hoe u toegang krijgt tot de site).

Bernard Croza, presidente de la Association Franco-Américaine de l'Aisne (AFAA) ha creado esta exposición permanente en el ayuntamiento de Couvron, dedicada a la antigua base de la Fuerza Aérea estadounidense, estacionada en el campo militar de Couvron de 1945 a 1967. Reúne diversos documentos (fotos, objetos, postales, etc.) de la época que vivió este municipio de la región de Laonnois en la época americana (póngase previamente en contacto con el Ayuntamiento para saber cómo acceder al sitio).

Bernard Croza, presidente dell'Association Franco-Américaine de l'Aisne (AFAA) ha creato questa mostra permanente nel municipio di Couvron, dedicata all'ex base dell'aeronautica statunitense, di stanza nel campo militare di Couvron dal 1945 al 1967. Raccoglie vari documenti (foto, oggetti, cartoline, ecc.) del periodo in cui questo comune della regione di Laonnois ha vissuto in epoca americana (si prega di contattare preventivamente il Municipio per sapere come accedere al sito).