Musée de Bibracte – Saint-Léger-sous-Beuvray

Bibracte, c'est le nom d'une ancienne ville gauloise sur le mont Beuvray, capitale des Eduens, l'un des peuples les plus puissants de Gaule. Retrouvez dans le musée la vie quotidienne de ses habitants et des autres peuples celtiques des 2ème et 1er siècles avant notre ère. Découvrez, au travers d'objets issus des fouilles, de maquettes, de restitutions et d'audiovisuels, leur artisanat, leur agriculture, leur commerce, mais aussi leur religion, leur art et leur culture. Venez constater par vous-mêmes que ces peuples étaient beaucoup moins barbares que ce que César a voulu nous faire croire… Le musée dispose également de salles d'expositions temporaires, d'une splendide boutique-librairie et d'un restaurant de cuisine gauloise. Durée de visite environ 2h.

Bibracte is the name of an ancient Gallic town on Mont Beuvray, capital of the Eduens, one of the most powerful peoples in Gaul. In the museum, you can learn about the daily life of its inhabitants and other Celtic peoples in the 2nd and 1st centuries BC. Discover their crafts, agriculture and trade, as well as their religion, art and culture, through objects from excavations, models, reconstructions and audiovisuals. Come and see for yourself that these people were far less barbaric than Caesar would have us believe… The museum also has temporary exhibition rooms, a splendid bookshop and a restaurant serving Gallic cuisine. Visits last around 2 hours.

Bibracte ist der Name einer alten gallischen Stadt auf dem Berg Beuvray, der Hauptstadt der Eduer, eines der mächtigsten Völker Galliens. Finden Sie im Museum das Alltagsleben ihrer Bewohner und anderer keltischer Völker des 2. und 1. Jahrhunderts vor unserer Zeitrechnung wieder. Entdecken Sie anhand von Ausgrabungsobjekten, Modellen, Wiedergaben und audiovisuellen Darstellungen ihr Handwerk, ihre Landwirtschaft, ihren Handel, aber auch ihre Religion, ihre Kunst und ihre Kultur. Überzeugen Sie sich selbst davon, dass diese Völker viel weniger barbarisch waren, als Cäsar uns glauben machen wollte… Das Museum verfügt außerdem über Räume für wechselnde Ausstellungen, eine prächtige Boutique-Buchhandlung und ein Restaurant mit gallischer Küche. Dauer des Besuchs ca. 2 Stunden.

Bibracte is de naam van een oude Gallische stad op de Mont Beuvray, hoofdstad van de Eduens, een van de machtigste volkeren in Gallië. In het museum kun je meer te weten komen over het dagelijks leven van de inwoners en andere Keltische volkeren in de 2e en 1e eeuw voor Christus. Ontdek hun ambachten, landbouw en handel, maar ook hun religie, kunst en cultuur, aan de hand van voorwerpen uit opgravingen, maquettes, reconstructies en audiovisueel materiaal. Kom en zie zelf dat deze mensen veel minder barbaars waren dan Caesar ons wil doen geloven… Het museum heeft ook tijdelijke tentoonstellingszalen, een prachtige boekwinkel en een restaurant met Gallische keuken. Een bezoek duurt ongeveer 2 uur.

Bibracte es el nombre de una antigua ciudad gala del Monte Beuvray, capital de los Eduens, uno de los pueblos más poderosos de la Galia. En el museo, podrá conocer la vida cotidiana de sus habitantes y de otros pueblos celtas en los siglos II y I a.C.. Descubra su artesanía, agricultura y comercio, así como su religión, arte y cultura, a través de objetos procedentes de excavaciones, maquetas, reconstrucciones y audiovisuales. Venga y compruebe por sí mismo que este pueblo era mucho menos bárbaro de lo que César nos quiere hacer creer… El museo también cuenta con salas de exposiciones temporales, una espléndida librería y un restaurante de cocina gala. La visita dura unas 2 horas.

Bibracte è il nome di un'antica città gallica sul Mont Beuvray, capitale degli Eduen, uno dei popoli più potenti della Gallia. Nel museo è possibile conoscere la vita quotidiana dei suoi abitanti e di altre popolazioni celtiche nel II e I secolo a.C.. Scoprite l'artigianato, l'agricoltura e il commercio, nonché la religione, l'arte e la cultura di queste popolazioni, attraverso oggetti di scavo, modelli, ricostruzioni e audiovisivi. Venite a vedere con i vostri occhi che questo popolo era molto meno barbaro di quanto Cesare voglia farci credere… Il museo dispone anche di sale per esposizioni temporanee, di uno splendido bookshop e di un ristorante di cucina gallica. La visita dura circa 2 ore.