MUSEE D'ART MODERNE – Collioure

Après Signac, dès 1887 et pendant tout le XXe siècle, Collioure attire de nombreux artistes : Matisse et Derain en 1905 et, dans leur sillage, Valtat, Manguin Puy d'Espagnat, Camoin, Peské… (qui en 1934 constituera le fonds du Musée regroupant les oeuvres de ses amis artistes). Un peu plus tard viendront Pignon, Hanicotte, Picasso, Survage, Dufy, Foujita…

After Signac, from 1887 and throughout the 20th century, Collioure attracted numerous artists: Matisse and Derain in 1905 and, in their wake, Valtat, Manguin Puy d'Espagnat, Camoin, Peské? (who in 1934 created the Museum's collection of works by his artist friends). A little later came Pignon, Hanicotte, Picasso, Survage, Dufy, Foujita?

Nach Signac zog Collioure ab 1887 und während des gesamten 20. Jahrhunderts zahlreiche Künstler an: Matisse und Derain 1905 und in ihrem Gefolge Valtat, Manguin Puy d'Espagnat, Camoin, Peské? (der 1934 den Museumsfundus mit den Werken seiner Künstlerfreunde zusammenstellte). Etwas später folgten Pignon, Hanicotte, Picasso, Survage, Dufy, Foujita?

Na Signac, vanaf 1887 en gedurende de hele 20e eeuw, trok Collioure veel kunstenaars aan: Matisse en Derain in 1905 en in hun kielzog Valtat, Manguin Puy d'Espagnat, Camoin, Peské (die in 1934 de collectie werken van zijn bevriende kunstenaars in het museum onderbracht). Iets later kwamen Pignon, Hanicotte, Picasso, Survage, Dufy, Foujita?

Después de Signac, a partir de 1887 y durante todo el siglo XX, Collioure atrajo a numerosos artistas: Matisse y Derain en 1905 y, tras ellos, Valtat, Manguin Puy d'Espagnat, Camoin, Peské (que en 1934 creó la colección del Museo con obras de sus amigos artistas). Un poco más tarde llegaron Pignon, Hanicotte, Picasso, Survage, Dufy, Foujita?

Dopo Signac, a partire dal 1887 e per tutto il XX secolo, Collioure attrae molti artisti: Matisse e Derain nel 1905 e, sulla loro scia, Valtat, Manguin Puy d'Espagnat, Camoin, Peské (che nel 1934 allestì la collezione del Museo di opere dei suoi amici artisti). Poco dopo arrivarono Pignon, Hanicotte, Picasso, Survage, Dufy, Foujita?