Musée d'art et d'archéologie du Pays de Laon – Laon

Le Musée du Pays de Laon propose un voyage dans le temps et l'espace de la préhistoire au XIXe siècle. Les salles d'archéologie méditerranéenne (Égypte, Chypre, Grèce, civilisations étrusques et romaine) ont connu une nouvelle présentation thématique. Mobilier et faïences du XVIIIe siècle, peinture du XVe siècle au XVIIe siècle dont "L'Annonciation" panneau de retable, vers 1410 et "Le Concert" de Mathieu Le Nain. L'archéologie régionale est également bien représentée, avec des artefacts des époques gallo-romaine et médiévale. Le bâtiment se trouve sur un ancien site ayant appartenu à l'Ordre des Templiers de Laon, et la chapelle de l'ancienne commanderie est toujours à voir dans le jardin qui le jouxte. Actuellement, le Musée vous accueille actuellement du mardi au samedi de 10h30 à 17h30… (à noter que son accès est entièrement gratuit depuis janvier 2023).

The Musée du Pays de Laon takes visitors on a journey through time and space, from prehistory to the 19th century. The rooms devoted to Mediterranean archaeology (Egypt, Cyprus, Greece, Etruscan and Roman civilizations) have been given a new thematic presentation. Furniture and earthenware from the 18th century, paintings from the 15th to the 17th century, including "The Annunciation" altarpiece panel, circa 1410, and "The Concert" by Mathieu Le Nain. Regional archaeology is also well represented, with artifacts from the Gallo-Roman and medieval periods. The building stands on a former site belonging to the Templar Order of Laon, and the chapel of the former commandery can still be seen in the adjoining garden. Today, the Museum is open from Tuesday to Saturday, 10.30 a.m. to 5.30 p.m… (since January 2023, access has been entirely free of charge).

Das Museum des Pays de Laon bietet eine Reise durch Zeit und Raum von der Vorgeschichte bis ins 19. Die Säle für mediterrane Archäologie (Ägypten, Zypern, Griechenland, etruskische und römische Zivilisationen) haben eine neue thematische Präsentation erfahren. Möbel und Fayencen aus dem 18. Jahrhundert, Gemälde aus dem 15. bis 17. Jahrhundert, darunter "Die Verkündigung" Altartafel, um 1410, und "Das Konzert" von Mathieu Le Nain. Auch die regionale Archäologie ist mit Artefakten aus der gallo-römischen und mittelalterlichen Epoche gut vertreten. Das Gebäude befindet sich auf einem alten Gelände, das einst dem Templerorden von Laon gehörte, und die Kapelle der ehemaligen Komturei ist im angrenzenden Garten noch zu sehen. Derzeit empfängt Sie das Museum dienstags bis samstags von 10:30 bis 17:30 Uhr… (Beachten Sie, dass sein Zugang seit Januar 2023 völlig kostenlos ist).

Het Musée du Pays de Laon neemt bezoekers mee op een reis door tijd en ruimte, van de prehistorie tot de 19e eeuw. De mediterrane archeologische zalen (Egypte, Cyprus, Griekenland, Etruskische en Romeinse beschavingen) hebben een nieuwe thematische presentatie gekregen. Achttiende-eeuws meubilair en aardewerk, schilderijen uit de vijftiende tot de zeventiende eeuw, waaronder "De Annunciatie", een altaarstukpaneel, circa 1410, en "Het Concert" van Mathieu Le Nain. Regionale archeologie is ook goed vertegenwoordigd, met artefacten uit de Gallo-Romeinse en middeleeuwse perioden. Het gebouw staat op een voormalig terrein van de Tempelorde van Laon en de kapel van de voormalige commanderij is nog steeds te zien in de aangrenzende tuin. Het museum is geopend van dinsdag tot zaterdag van 10.30 tot 17.30 uur… (Merk op dat de toegang sinds januari 2023 volledig gratis is).

El Museo del País de Laon propone a los visitantes un viaje en el tiempo y en el espacio, desde la Prehistoria hasta el siglo XIX. Las salas de arqueología mediterránea (Egipto, Chipre, Grecia, civilizaciones etrusca y romana) han sido objeto de una nueva presentación temática. Mobiliario y loza del siglo XVIII, pinturas de los siglos XV al XVII, entre ellas "La Anunciación", tabla de retablo, hacia 1410, y "El Concierto" de Mathieu Le Nain. La arqueología regional también está bien representada, con objetos de las épocas galo-romana y medieval. El edificio se levanta en un antiguo emplazamiento de la Orden de los Templarios de Laon, y la capilla de la antigua comandancia aún puede verse en el jardín contiguo. El Museo está abierto de martes a sábado de 10:30 a 17:30… (Tenga en cuenta que la entrada es totalmente gratuita desde enero de 2023).

Il Musée du Pays de Laon accompagna i visitatori in un viaggio nel tempo e nello spazio, dalla preistoria al XIX secolo. Le sale dell'archeologia mediterranea (Egitto, Cipro, Grecia, civiltà etrusca e romana) hanno ricevuto una nuova presentazione tematica. Mobili e terrecotte del XVIII secolo, dipinti dal XV al XVII secolo, tra cui "L'Annunciazione", una tavola d'altare del 1410 circa, e "Il Concerto" di Mathieu Le Nain. Anche l'archeologia regionale è ben rappresentata, con reperti di epoca gallo-romana e medievale. L'edificio sorge su un antico sito appartenente all'Ordine Templare di Laon e la cappella dell'antica commenda è ancora visibile nel giardino adiacente. Il Museo è aperto dal martedì al sabato dalle 10.30 alle 17.30… (Si noti che l'ingresso è completamente gratuito dal gennaio 2023).