Théâtre à Laon : "Si Laon m'était contée" – 25-07-2025 – Laon

Lug et Lau sont frère et sœur, « aventuriers » du Dimanche, ils partent à la découverte des mystères cachés des villes… Ils ont commencé la visite de Laon et ont découvert une entrée « secrète », et s'y sont aventurés. Voilà une heure qu'ils arpentent les souterrains. Ils doivent retrouver Mamie Lucette à 16 heures au théâtre de la Gargouille. Mais ils espèrent bien avant percer les mystères de cette ville chargée d'histoires. Mais c’était sans compter sur une rencontre bien mystérieuse… Bral, un basilic qui vit là depuis plus de 2000 ans, il s'ennuie beaucoup et adore qu'on lui raconte les histoires des hommes de cette ville. C'est alors que l'aventure prend un autre tournant et nous fait découvrir les histoires et légendes de Laon… Une comédie historique écrite par Cécile Migout et mise en scène par Fabrice Décarnelle ! RV au Café-théâtre de la Gargouille à Laon les vendredis et samedis à 19h pour le dîner (spectacle à 20h30) !

Lug and Lau are brother and sister, Sunday "adventurers" who set out to discover the hidden mysteries of cities? They began their tour of Laon, discovered a "secret" entrance and ventured in. They've been wandering the underground for an hour now. They're due to meet Mamie Lucette at 4pm at the Théâtre de la Gargouille. But before that, they were hoping to unravel the mysteries of this storied town. But they were without counting on a mysterious encounter… Bral, a basilisk who has lived here for over 2,000 years, is very bored and loves to be told the stories of the townspeople. But then the adventure takes another turn, and we discover the stories and legends of Laon? A historical comedy written by Cécile Migout and directed by Fabrice Décarnelle! See you at the Café-théâtre de la Gargouille in Laon on Fridays and Saturdays at 7 p.m. for dinner (show at 8.30 p.m.)!

Lug und Lau sind Geschwister und Sonntags-Abenteurer, die sich auf die Suche nach den versteckten Geheimnissen der Städte machen Sie begannen ihre Tour durch Laon, entdeckten einen "geheimen" Eingang und wagten sich hinein. Seit einer Stunde laufen sie nun durch die unterirdischen Gänge. Um 16 Uhr wollen sie sich mit Oma Lucette im Theater Gargouille treffen. Aber sie hoffen, dass sie schon vorher die Geheimnisse dieser geschichtsträchtigen Stadt lüften können. Doch sie haben nicht mit einer geheimnisvollen Begegnung gerechnet … Bral, ein Basilisk, der seit über 2000 Jahren dort lebt, langweilt sich sehr und liebt es, wenn man ihm die Geschichten der Menschen in dieser Stadt erzählt. Dann nimmt das Abenteuer eine andere Wendung und wir entdecken die Geschichten und Legenden von Laon? Eine historische Komödie, geschrieben von Cécile Migout und inszeniert von Fabrice Décarnelle! Wir treffen uns freitags und samstags um 19 Uhr zum Abendessen im Café-théâtre de la Gargouille in Laon (Aufführung um 20.30 Uhr)!

Lug en Lau zijn broer en zus, zondag 'avonturiers', die op pad gaan om de verborgen mysteries van steden te ontdekken? Ze begonnen hun tocht door Laon en ontdekten een 'geheime' ingang, dus waagden ze het erop. Ze dwalen nu al een uur door de ondergrondse gangen. Ze ontmoeten Mamie Lucette om 16.00 uur in het Théâtre de la Gargouille. Maar voordat het zover is, hopen ze de mysteries van deze stad vol geschiedenis te ontrafelen. Maar ze hadden niet gerekend op een mysterieuze ontmoeting… Bral, een basilisk die hier al meer dan 2000 jaar woont, is erg verveeld en laat zich graag de verhalen van de mensen van deze stad vertellen. Dat is wanneer het avontuur een andere wending neemt en ons kennis laat maken met de verhalen en legendes van Laon? Een historische komedie geschreven door Cécile Migout en geregisseerd door Fabrice Décarnelle! Kom op vrijdag en zaterdag om 19.00 uur eten in het Café-théâtre de la Gargouille in Laon (voorstelling om 20.30 uur)!

Lug y Lau son hermanos, "aventureros" domingueros, que se lanzan a descubrir los misterios ocultos de las ciudades.. Comenzaron su recorrido por Laon y descubrieron una entrada "secreta", así que se aventuraron a entrar. Llevan una hora deambulando por los pasadizos subterráneos. Tienen previsto reunirse con Mamie Lucette a las 16.00 horas en el Théâtre de la Gargouille. Pero antes, esperan desentrañar los misterios de esta ciudad cargada de historia. Pero no contaban con un misterioso encuentro… Bral, un basilisco que vive aquí desde hace más de 2.000 años, está muy aburrido y le encanta que le cuenten las historias de la gente de este pueblo. Es entonces cuando la aventura da un nuevo giro y nos introduce en las historias y leyendas de Laon.. ¡Una comedia histórica escrita por Cécile Migout y dirigida por Fabrice Décarnelle! Venga a cenar al Café-théâtre de la Gargouille de Laon los viernes y sábados a las 19:00 (espectáculo a las 20:30)

Lug e Lau sono fratello e sorella, "avventurieri" della domenica, che partono alla scoperta dei misteri nascosti delle città? Iniziata la visita di Laon, hanno scoperto un'entrata "segreta" e si sono avventurati. Da un'ora si aggirano per i sotterranei. L'appuntamento con Mamie Lucette è alle 16.00 al Théâtre de la Gargouille. Ma prima sperano di svelare i misteri di questa città ricca di storia. Ma non avevano previsto un incontro misterioso… Bral, un basilisco che vive qui da oltre 2.000 anni, è molto annoiato e ama farsi raccontare le storie degli abitanti di questa città. È allora che l'avventura prende una nuova piega e ci introduce alle storie e alle leggende di Laon? Una commedia storica scritta da Cécile Migout e diretta da Fabrice Décarnelle! Venite al Café-théâtre de la Gargouille di Laon il venerdì e il sabato alle 19.00 per la cena (spettacolo alle 20.30)!