Description
En plein cœur de Lille, le Palais des Beaux-Arts s’impose derrière une magnifique fontaine à jets d’eau d’où jaillit la célèbre sculpture « Groupe des trois » d’Eugène Dodeigne. Il abrite la plus riche collection de France après celle du musée du Louvre, dans un somptueux décor à l'architecture caractéristique du XIXème siècle.
On y retrouve des peintures françaises et européennes (Rubens, Van Dyck, Goya, Delacroix, etc.), des sculptures (Rodin, Claudel, Carpeaux, etc.), des céramiques, et d'autres supports tel qu'un important cabinet de dessins (dont 40 feuilles de Raphaël) et les plans-reliefs de villes de la région, fortifiées par Vauban au XVIIème siècle.
En 1997, des travaux de rénovation ont permis l'aménagement des sous-sols, une salle d’expositions temporaires d’envergure internationales, un auditorium, une bibliothèque et des ateliers pédagogiques.
English
Right in the heart of Lille, the Palais des Beaux-Arts stands out behind a magnificent fountain with water jets, from which springs Eugène Dodeigne?s famous "Group of Three" sculpture. It houses France's richest collection after that of the Louvre, in a sumptuous setting of characteristic 19th-century architecture.
The collection includes French and European paintings (Rubens, Van Dyck, Goya, Delacroix, etc.), sculptures (Rodin, Claudel, Carpeaux, etc.), ceramics and other media, such as an important cabinet of drawings (including 40 sheets by Raphael) and relief plans of local towns fortified by Vauban in the 17th century.
In 1997, the museum underwent renovation work to create a basement, an international temporary exhibition hall, an auditorium, a library and educational workshops.
Deutsch
Im Herzen von Lille befindet sich der Palais des Beaux-Arts mit einem wunderschönen Springbrunnen, aus dem die berühmte Skulptur "Groupe des trois" von Eugène Dodeigne herausspringt. Es beherbergt die nach dem Louvre reichste Sammlung Frankreichs in einem prächtigen Dekor mit der für das 19. Jahrhundert charakteristischen Architektur.
Zu sehen sind französische und europäische Gemälde (Rubens, Van Dyck, Goya, Delacroix usw.), Skulpturen (Rodin, Claudel, Carpeaux usw.), Keramiken und andere Medien wie ein bedeutendes Zeichenkabinett (darunter 40 Blätter von Raffael) und die Reliefpläne der Städte der Region, die im 17. Jahrhundert von Vauban befestigt wurden.
Im Jahr 1997 wurden die Untergeschosse renoviert und mit einem Saal für temporäre Ausstellungen von internationaler Bedeutung, einem Auditorium, einer Bibliothek und pädagogischen Workshops ausgestattet.
Dutch
In het hart van Lille staat het Palais des Beaux-Arts achter een prachtige fontein met waterstralen waaruit het beroemde beeld "Groep van drie" van Eugène Dodeigne ontspringt. Het herbergt de rijkste collectie van Frankrijk na die van het Louvre, in een weelderig decor van karakteristieke 19e-eeuwse architectuur.
Ze bevat Franse en Europese schilderijen (Rubens, Van Dyck, Goya, Delacroix, enz.), beeldhouwwerken (Rodin, Claudel, Carpeaux, enz.), keramiek en andere media zoals een groot kabinet met tekeningen (waaronder 40 bladen van Rafaël) en reliëfplannen van steden in de regio, versterkt door Vauban in de 17e eeuw.
In 1997 werden er renovatiewerkzaamheden uitgevoerd in de kelder, waardoor er een ruimte werd gecreëerd voor tijdelijke internationale tentoonstellingen, een auditorium, een bibliotheek en educatieve workshops.
Español
En el corazón de Lille, el Palacio de Bellas Artes destaca tras una magnífica fuente con chorros de agua de la que brota la famosa escultura "Grupo de tres" de Eugène Dodeigne. Alberga la colección más rica de Francia después de la del Louvre, en un suntuoso marco de arquitectura característica del siglo XIX.
Incluye pinturas francesas y europeas (Rubens, Van Dyck, Goya, Delacroix, etc.), esculturas (Rodin, Claudel, Carpeaux, etc.), cerámicas y otros soportes como un gran gabinete de dibujos (entre ellos, 40 láminas de Rafael) y planos en relieve de ciudades de la región, fortificadas por Vauban en el siglo XVII.
En 1997 se realizaron obras de renovación en el sótano, creando una sala para exposiciones temporales internacionales, un auditorio, una biblioteca y talleres pedagógicos.
Italiano
Nel cuore di Lille, il Palais des Beaux-Arts si staglia dietro una magnifica fontana con getti d'acqua da cui scaturisce la famosa scultura "Gruppo di tre" di Eugène Dodeigne. Ospita la collezione più ricca di Francia dopo quella del Louvre, in un ambiente sontuoso dalla caratteristica architettura del XIX secolo.
Comprende dipinti francesi ed europei (Rubens, Van Dyck, Goya, Delacroix, ecc.), sculture (Rodin, Claudel, Carpeaux, ecc.), ceramiche e altri supporti come un grande gabinetto di disegni (tra cui 40 fogli di Raffaello) e piani di rilievo delle città della regione, fortificate da Vauban nel XVII secolo.
Nel 1997 sono stati effettuati lavori di ristrutturazione nel seminterrato, creando una sala per mostre temporanee internazionali, un auditorium, una biblioteca e laboratori didattici.