MUSEE D'ARCHEOLOGIE ET DE PALEONTOLOGIE DE MINERVE – Minerve

Le musée d’archéologie et de paléontologie de Minerve vous invite à un véritable voyage dans le temps ! Créé par des érudits locaux et des habitants du village, le musée de Minerve présente de nombreux fossiles recueillis par Jean Miquel de Barroubio. Il témoigne aussi de l’implantation humaine dans les vallées de la Cesse et du Brian, et dans le Minervois, depuis les temps préhistoriques. Outils en silex du paléolithique, poteries néolithiques, parures provenant des dolmens de la région, objets du quotidien de l’époque des Gaulois à celle des Wisigoths mais aussi céramiques et verreries de l'époque moderne sont le reflet d’une riche histoire. A l'étage, une exposition retrace les fouilles réalisées lors de la rénovation des remparts. Grâce à plus de 6000 objets recueillis, l'opération archéologique a livré des résultats exceptionnels éclairant sur l'histoire d'un site vieux de plus de 6000 ans. Visite de l'église romane du XIème siècle (autel daté de l'an 456)

The Museum of Archaeology and Paleontology of Minerve invites you to a real journey back in time! Created by local scholars and inhabitants of the village, the museum of Minerve presents numerous fossils collected by Jean Miquel de Barroubio. It also bears witness to human settlement in the valleys of the Cesse and the Brian, and in the Minervois, since prehistoric times. Flint tools from the Paleolithic period, Neolithic pottery, ornaments from the region's dolmens, everyday objects from the time of the Gauls to the Visigoths, as well as ceramics and glassware from the modern era, reflect a rich history. On the first floor, an exhibition retraces the excavations carried out during the renovation of the ramparts. Thanks to more than 6000 objects collected, the archaeological operation has delivered exceptional results shedding light on the history of a site that is more than 6000 years old. Visit of the 11th century Romanesque church (altar dated 456)

Das Archäologie- und Paläontologiemuseum in Minerve lädt Sie zu einer wahren Zeitreise ein! Das Museum in Minerve wurde von lokalen Gelehrten und Dorfbewohnern gegründet und zeigt zahlreiche Fossilien, die von Jean Miquel de Barroubio gesammelt wurden. Es zeugt auch von der menschlichen Besiedlung in den Tälern der Flüsse Cesse und Brian sowie im Minervois seit prähistorischen Zeiten. Feuersteinwerkzeuge aus der Altsteinzeit, neolithische Töpferwaren, Schmuck aus den Dolmen der Region, Alltagsgegenstände aus der Zeit der Gallier bis zu den Westgoten, aber auch Keramiken und Glaswaren aus der Neuzeit spiegeln eine reiche Geschichte wider. Im Obergeschoss zeigt eine Ausstellung die Ausgrabungen, die während der Renovierung der Stadtmauern durchgeführt wurden. Dank der mehr als 6000 gesammelten Objekte lieferte die archäologische Operation außergewöhnliche Ergebnisse, die Aufschluss über die Geschichte eines über 6000 Jahre alten Ortes geben. Besichtigung der romanischen Kirche aus dem 11. Jahrhundert (Altar datiert auf das Jahr 456)

Het Museum voor Archeologie en Paleontologie in Minerve nodigt u uit voor een reis in de tijd! Het Minerve-museum, opgericht door plaatselijke geleerden en inwoners van het dorp, presenteert talrijke fossielen die zijn verzameld door Jean Miquel de Barroubio. Het getuigt ook van menselijke bewoning in de valleien van de Cesse en de Brian, en in de Minervois, sinds de prehistorie. Paleolithische vuurstenen werktuigen, neolithisch aardewerk, ornamenten uit de dolmens in de regio, alledaagse voorwerpen uit de tijd van de Galliërs tot die van de Visigoten, maar ook keramiek en glaswerk uit de moderne tijd weerspiegelen een rijke geschiedenis. Op de eerste verdieping laat een tentoonstelling de opgravingen zien die tijdens de renovatie van de vestingmuren zijn uitgevoerd. Dankzij meer dan 6000 verzamelde voorwerpen heeft de archeologische operatie uitzonderlijke resultaten opgeleverd die licht werpen op de geschiedenis van een site die meer dan 6000 jaar oud is. Bezoek aan de Romaanse kerk uit de 11e eeuw (altaar uit 456)

El Museo de Arqueología y Paleontología de Minerve le invita a realizar un viaje en el tiempo Creado por los estudiosos locales y los habitantes del pueblo, el museo de Minerve presenta numerosos fósiles recogidos por Jean Miquel de Barroubio. También es testigo del asentamiento humano en los valles de la Cesse y el Brian, y en el Minervois, desde la prehistoria. Las herramientas de sílex del Paleolítico, la cerámica del Neolítico, los adornos de los dólmenes de la región, los objetos cotidianos de la época de los galos a la de los visigodos, así como la cerámica y la cristalería de la época moderna, reflejan una rica historia. En la primera planta, una exposición recorre las excavaciones realizadas durante la renovación de las murallas. Gracias a los más de 6.000 objetos recogidos, la operación arqueológica ha dado resultados excepcionales que arrojan luz sobre la historia de un yacimiento con más de 6.000 años de antigüedad. Visita de la iglesia románica del siglo XI (altar fechado en 456)

Il Museo di Archeologia e Paleontologia di Minerve vi invita a fare un viaggio nel tempo! Creato da studiosi locali e abitanti del villaggio, il museo delle Minerve presenta numerosi fossili raccolti da Jean Miquel de Barroubio. Inoltre, testimonia l'insediamento umano nelle valli del Cesse e del Brian, e nel Minervois, fin dalla preistoria. Gli utensili in selce del Paleolitico, le ceramiche del Neolitico, gli ornamenti dei dolmen della regione, gli oggetti di uso quotidiano dall'epoca dei Galli a quella dei Visigoti, così come le ceramiche e i vetri dell'epoca moderna, riflettono una ricca storia. Al primo piano, una mostra ripercorre gli scavi effettuati durante la ristrutturazione dei bastioni. Grazie agli oltre 6.000 oggetti raccolti, l'operazione archeologica ha dato risultati eccezionali che fanno luce sulla storia di un sito che ha più di 6.000 anni. Visita della chiesa romanica dell'XI secolo (altare del 456)