MUSÉE CHAPY – Boujan-sur-Libron

Pour amoureux de mécanique. Collections d'autos, motos et bicyclettes représentant toute l'aventure du transport, de la 1ère motocyclette Peugeot en 1913, au fameux "grand bi", en passant par la "bicyclette spéciale demoiselles et ecclésiastiques". Le tout amoureusement entretenu et mis en scène par Patrick Tournié. Plus de 1400 pièces exposées : motos anciennes, vélos, tricycles de 1875 à 1950, scooters (1944-1960), jouets (1900-1960), bidons d'huile de 1898 à 1960, bougies, plaques émaillées, affiches motos, cycles, huiles, faïences, plaques de vélos, bidons verseurs, 2 "coupés Sovam" de 1969… Ouvert sur rendez-vous.

For lovers of mechanics. Collections of cars, motorcycles and bicycles representing all the adventure of transport, from the first Peugeot motorcycle in 1913, to the famous "grand bi", through the "special bicycle for ladies and clergymen". All lovingly maintained and staged by Patrick Tournié. More than 1400 exhibits: old motorcycles, bicycles, tricycles from 1875 to 1950, scooters (1944-1960), toys (1900-1960), oil cans from 1898 to 1960, candles, enamelled plates, motorcycle posters, bicycles, oils, earthenware, bicycle plates, pouring cans, 2 "Sovam coupés" from 1969.. Open by appointment.

Für Liebhaber von Mechanik. Sammlungen von Autos, Motorrädern und Fahrrädern, die das gesamte Abenteuer des Transports repräsentieren, vom ersten Peugeot-Motorrad im Jahr 1913 über das berühmte "grand bi" bis hin zum "bicyclette spéciale demoiselles et ecclésiastiques" (Spezialfahrrad für Damen und Geistliche). Alles liebevoll gepflegt und in Szene gesetzt von Patrick Tournié. Mehr als 1400 Ausstellungsstücke: alte Motorräder, Fahrräder, Dreiräder von 1875 bis 1950, Roller (1944-1960), Spielzeug (1900-1960), Ölkanister von 1898 bis 1960, Kerzen, Emailleschilder, Motorradposter, Fahrräder, Öle, Steingut, Fahrradschilder, Ausgießkannen, 2 "Coupés Sovam" von 1969.. Geöffnet nach Vereinbarung.

Voor liefhebbers van mechanica. Verzamelingen auto's, motoren en fietsen die het hele avontuur van het vervoer vertegenwoordigen, van de eerste Peugeot motorfiets in 1913, tot de beroemde "grand bi", via de "speciale fiets voor dames en geestelijken". Allemaal liefdevol onderhouden en gepresenteerd door Patrick Tournié. Meer dan 1400 tentoongestelde voorwerpen: oude motoren, fietsen, driewielers van 1875 tot 1950, scooters (1944-1960), speelgoed (1900-1960), olieblikken van 1898 tot 1960, kaarsen, geëmailleerde borden, motorposters, fietsen, oliën, aardewerk, rijwielplaten, gietbussen, 2 "Sovam coupés" uit 1969.. Open op afspraak.

Para los amantes de la mecánica. Colecciones de coches, motos y bicicletas que representan toda la aventura del transporte, desde la primera moto Peugeot de 1913, hasta la famosa "grand bi", pasando por la "bicicleta especial para damas y clérigos". Todo ello mantenido y presentado con cariño por Patrick Tournié. Más de 1.400 objetos expuestos: motos antiguas, bicicletas, triciclos de 1875 a 1950, scooters (1944-1960), juguetes (1900-1960), latas de aceite de 1898 a 1960, velas, placas esmaltadas, carteles de motos, ciclos, aceites, loza, placas de bicicletas, botes para verter, 2 "Sovam coupés" de 1969.. Abierto con cita previa.

Per gli amanti della meccanica. Collezioni di auto, moto e biciclette che rappresentano l'intera avventura dei trasporti, dalla prima moto Peugeot del 1913, alla famosa "grand bi", passando per la "bicicletta speciale per signore e clero". Il tutto amorevolmente mantenuto e presentato da Patrick Tournié. Più di 1400 oggetti esposti: vecchie moto, biciclette, tricicli dal 1875 al 1950, scooter (1944-1960), giocattoli (1900-1960), lattine di olio dal 1898 al 1960, candele, piatti smaltati, manifesti di moto, cicli, oli, terracotta, piatti di bicicletta, lattine, 2 "Sovam coupé" del 1969.. Aperto su appuntamento.