LES CONTES DES MEUBLES MODESTES – Bassan

Charmant, poétique, étonnant L'atelier/expo des Meubles Modestes d'Alain Fornells, sur la place de Bassan. Il vous embarque dans des histoires de vies, racontées dans des meubles réalisés à partir d'objets détournés et de matériaux de récupération ; cagettes ou bidons usagés, munis de mécanismes rustiques qui fournissent mouvement et son. Les meubles modestes sont surprenants. Ouverture sur rendez-vous.

Charming, poetic, astonishing The workshop/exhibition of the Modest Furniture of Alain Fornells, on the Bassan square. He embarks you in stories of life, told in furniture made from diverted objects and salvaged materials; crates or used cans, equipped with rustic mechanisms that provide movement and sound. The modest furniture is surprising. Open by appointment.

Charmant, poetisch, erstaunlich Das Atelier/die Ausstellung der Meubles Modestes von Alain Fornells auf dem Place de Bassan. Er nimmt Sie mit auf eine Reise durch Lebensgeschichten, die in Möbeln erzählt werden, die aus zweckentfremdeten Gegenständen und wiederverwerteten Materialien hergestellt werden; gebrauchte Kisten oder Kanister, die mit rustikalen Mechanismen ausgestattet sind, die für Bewegung und Klang sorgen. Die bescheidenen Möbel sind überraschend. Öffnungszeiten nach Vereinbarung.

Charmant, poëtisch, verbazingwekkend: de workshop/tentoonstelling van Alain Fornells' Meubles Modestes, op het Bassanplein. Hij neemt je mee op een reis langs levensverhalen, verteld in meubels gemaakt van afgedankte voorwerpen en gerecyclede materialen; gebruikte kratten of blikjes, voorzien van rustieke mechanismen die zorgen voor beweging en geluid. Het bescheiden meubilair is verrassend. Open op afspraak.

Encantador, poético, sorprendente: el taller-exposición de Meubles Modestes de Alain Fornells, en la plaza de Bassan. Te lleva a un viaje a través de historias de vida, contadas en muebles hechos con objetos desviados y materiales reciclados; cajas o latas usadas, equipadas con mecanismos rústicos que proporcionan movimiento y sonido. El modesto mobiliario es sorprendente. Abierto con cita previa.

Affascinante, poetico, sorprendente: il laboratorio/esposizione dei Meubles Modestes di Alain Fornells, in Place de Bassan. Vi accompagna in un viaggio attraverso storie di vita, raccontate da mobili realizzati con oggetti di recupero e materiali riciclati; casse o lattine usate, dotate di meccanismi rustici che forniscono movimento e suono. L'arredamento modesto è sorprendente. Aperto su appuntamento.