CIRCUIT LE SENTIER MÉDITERRANÉEN – ESPACE VTT-FFC BEZIERS MÉDITERRANÉE – Boujan-sur-Libron

Boucle n° 5 de l'espace VTT-FFC 'Béziers Méditerranée'. Partez à travers les bois de pins et les vignes pour le plus grand plaisir des sens ; les odeurs de la garrigue vous emporteront à chaque virage. Erigé sur une ancienne villa romaine, Boujan vous livrera ses secrets, que vous méditerez en cheminant jusqu'au coeur du village de Bassan. Ce circuit, mélangeant pins et vignes, vous emmènera à travers la garrigue, et ses essences méditerranéennes. Vous découvrirez le village de Bassan, connu pour ses remparts, son château et ses bâtiments Renaissance.

Set off through pine woods and vineyards for the greatest pleasure of the senses; the scents of the garrigue will carry you away at every turn. Built on an ancient Roman villa, Boujan will reveal its secrets, which you will ponder as you walk to the heart of the village of Bassan. This circuit, mixing pines and vines, will take you through the garrigue, and its Mediterranean essences. You will discover the village of Bassan, known for its ramparts, its castle and its Renaissance buildings.

Schleife Nr. 5 des Mountainbike-FFC-Gebiets 'Béziers Méditerranée'. Fahren Sie durch Pinienwälder und Weinberge, um Ihre Sinne zu verwöhnen; die Gerüche der Garrigue werden Sie hinter jeder Kurve mitreißen. Boujan, das auf einer alten römischen Villa errichtet wurde, wird Ihnen seine Geheimnisse verraten, die Sie auf dem Weg zum Herzen des Dorfes Bassan meditieren werden. Dieser Rundweg, der Pinien und Weinberge miteinander verbindet, führt Sie durch die Garrigue mit ihren mediterranen Pflanzenarten. Sie werden das Dorf Bassan entdecken, das für seine Stadtmauern, sein Schloss und seine Renaissancegebäude bekannt ist.

Lus 5 van het MTB-FFC-gebied 'Béziers Méditerranée'. Doorkruis dennenbossen en wijngaarden om uw zintuigen te prikkelen; de geuren van de garrigue zullen u bij elke bocht meevoeren. Boujan, gebouwd op de plaats van een oude Romeinse villa, onthult zijn geheimen waarover je kunt nadenken terwijl je je een weg baant naar het hart van het dorp Bassan. Deze route, een mix van pijnbomen en wijnranken, voert je door de garrigue en zijn mediterrane essences. Je ontdekt het dorp Bassan, beroemd om zijn vestingmuren, kasteel en renaissancegebouwen.

Bucle 5 de la zona BTT-FFC "Béziers Méditerranée". A través de bosques de pinos y viñedos, los olores de la garriga le cautivarán a cada paso. Construida sobre el emplazamiento de una antigua villa romana, Boujan desvela sus secretos, sobre los que podrá reflexionar mientras se dirige al corazón del pueblo de Bassan. Esta ruta, mezcla de pinos y viñas, le llevará a través de la garriga y sus esencias mediterráneas. Descubrirá el pueblo de Bassan, famoso por sus murallas, su castillo y sus edificios renacentistas.

Anello 5 dell'area per mountain bike "Béziers Méditerranée". Attraversate pinete e vigneti per il massimo piacere dei sensi; i profumi della gariga vi trasporteranno ad ogni curva. Costruita su un'antica villa romana, Boujan vi svelerà i suoi segreti, che mediterete camminando fino al cuore del villaggio di Bassan. Questo circuito, che mescola pini e viti, vi condurrà attraverso la gariga e le sue essenze mediterranee. Scoprirete il villaggio di Bassan, noto per i suoi bastioni, il suo castello e i suoi edifici rinascimentali.