Musée-atelier du Feutre – Mouzon

Unique en France, le Musée du Feutre de laine vous invite à découvrir de manière originale le plus vieux textile du monde. Pour obtenir du feutre, trois ingrédients suffisent : de l'eau, de la chaleur et du mouvement ! Les collections turques du musée témoignent de cette fabrication artisanale et des usages multiples du feutre dans la vie quotidienne des berges anatoliens.Votre visite au musée est également l'occasion de découvrir le passé industriel de Mouzon, dernière ville à abriter une usine de feutre en France. Vous pourrez observer les machines de l'usine en pleine action, grâce à la chaine de feutrage à échelle réduite du musée que les guides actionneront pour vous.Apprenez à feutrer au musée ! Le musée propose des ateliers de feutrage, pour adulte et enfant. A partir de laines de différentes couleurs, créez votre pièce unique et repartez avec à l'issue de votre visite. Une activité inédite pour apprendre en s'amusant ! Visites pour scolaires et groupes possibles sur réservation

The only one of its kind in France, the Musée du Feutre de laine invites you to discover the world's oldest textile in an original way. All you need to make felt is water, heat and movement! The museum's Turkish collections bear witness to this craft and to the many uses of felt in everyday life on the Anatolian shores.Your visit to the museum is also an opportunity to discover the industrial past of Mouzon, the last town in France to be home to a felt factory. You'll be able to watch the factory's machines in action, thanks to the museum's reduced-scale felting line, which the guides will operate for you.Learn to felt at the museum! The museum offers felting workshops for adults and children. Using wools of different colors, create your own unique piece and leave with it at the end of your visit. It's a fun way to learn! School and group visits by prior arrangement

Das in Frankreich einzigartige Wollfilzmuseum lädt Sie ein, das älteste Textil der Welt auf originelle Weise zu entdecken. Um Filz herzustellen, braucht man nur drei Zutaten: Wasser, Wärme und Bewegung! Die türkischen Sammlungen des Museums zeugen von dieser handwerklichen Herstellung und der vielfältigen Verwendung von Filz im täglichen Leben der anatolischen Uferbewohner.Ihr Besuch im Museum bietet Ihnen auch die Gelegenheit, die industrielle Vergangenheit von Mouzon zu entdecken, der letzten Stadt, die in Frankreich eine Filzfabrik beherbergte. An der verkleinerten Filzstraße des Museums, die die Museumsführer für Sie bedienen, können Sie die Maschinen der Fabrik in Aktion beobachten.Lernen Sie im Museum zu filzen! Das Museum bietet Filzworkshops für Erwachsene und Kinder an. Stellen Sie aus verschiedenfarbiger Wolle ein Unikat her und nehmen Sie es am Ende Ihres Besuchs mit nach Hause. Eine ganz neue Aktivität, bei der Sie spielerisch lernen können! Besuche für Schulklassen und Gruppen sind nach vorheriger Anmeldung möglich

Het Musée du Feutre de laine, het enige in zijn soort in Frankrijk, nodigt je uit om het oudste textiel ter wereld op een originele manier te ontdekken. Er zijn slechts drie ingrediënten nodig om vilt te maken: water, warmte en beweging! De Turkse collecties van het museum getuigen van dit ambacht en van de vele toepassingen van vilt in het dagelijks leven aan de oevers van het Anatolische gebergte. Het bezoek aan het museum is ook een gelegenheid om het industriële verleden van Mouzon te ontdekken, de laatste stad met een viltfabriek in Frankrijk. Je kunt de machines van de fabriek in actie zien dankzij de viltlijn op schaal van het museum, die de gidsen voor je bedienen.Leer vilten in het museum! Het museum biedt viltworkshops voor volwassenen en kinderen. Maak met verschillende kleuren wol je eigen unieke werkstuk en neem het na je bezoek mee naar huis. Het is een leuke manier om te leren! Bezoeken voor schoolkinderen en groepen op afspraak

Único en su género en Francia, el Musée du Feutre de laine le invita a descubrir el textil más antiguo del mundo de una forma original. Sólo se necesitan tres ingredientes para fabricar fieltro: ¡agua, calor y movimiento! Las colecciones turcas del museo dan testimonio de este oficio y de los múltiples usos que se daba al fieltro en la vida cotidiana a orillas de las montañas de Anatolia. Su visita al museo es también la ocasión de descubrir el pasado industrial de Mouzon, la última ciudad que albergó una fábrica de fieltro en Francia. Podrá observar las máquinas de la fábrica en acción, gracias a la línea de fieltrado a escala reducida del museo, que los guías pondrán en funcionamiento para usted.¡Aprenda a fieltrar en el museo! El museo ofrece talleres de fieltro para adultos y niños. Con lanas de diferentes colores, cree su propia pieza única y llévesela a casa después de la visita. Es una forma divertida de aprender Visitas para escolares y grupos previa concertación

Unico nel suo genere in Francia, il Musée du Feutre de laine vi invita a scoprire il tessuto più antico del mondo in modo originale. Per fare il feltro occorrono solo tre ingredienti: acqua, calore e movimento! Le collezioni turche del museo testimoniano questo mestiere e i molteplici usi del feltro nella vita quotidiana sulle rive delle montagne anatoliche. La visita al museo è anche un'occasione per scoprire il passato industriale di Mouzon, l'ultima città che ha ospitato una fabbrica di feltro in Francia. Potrete osservare i macchinari della fabbrica in azione, grazie alla linea di infeltrimento in scala ridotta del museo, che le guide faranno funzionare per voi.Imparate a infeltrire al museo! Il museo offre laboratori di infeltrimento per adulti e bambini. Utilizzando lane di diversi colori, potrete creare il vostro pezzo unico e portarlo a casa dopo la visita. È un modo divertente per imparare! Visite per scolaresche e gruppi su prenotazione