Musée Archéologique de l'Oise – MAO – Vendeuil-Caply

Le musée archéologique de l’Oise est installé au plus près du site archéologique de Vendeuil-Caply, à 300 m du théâtre gallo-romain. Ce dernier est aujourd’hui le seul témoin visible d’une agglomération antique d’une grande densité d’habitats et de monuments (théâtres, temples, fanum, camp militaire, esplanades). Chaque année, les fouilles programmées du site permettent d’enrichir la connaissance du site. Du 8 février au 28 septembre 2025, le musée propose une nouvelle exposition temporaire : Permis de construire, l'art de bâtir à la romaine. Plongez au coeur d'un chantier romain! A travers un parcours ludique et immersif, où peu à peu les murs s'élèvent, vous pourrez tester vos talents de bâtisseur en levant un bloc, en construisant une voûte, en ouvrant une serrure avec une clé romaine, en construisant un mur ou en reconstituant un décor mural. Un livret jeu est également disponible à l'accueil pour accompagner les plus jeunes.

The Musée archéologique de l'Oise is located in the heart of the Vendeuil-Caply archaeological site, 300 m from the Gallo-Roman theater. Today, the theater is the only visible evidence of an ancient agglomeration with a high density of habitats and monuments (theaters, temples, fanum, military camp, esplanades). Every year, programmed excavations on the site enrich our knowledge of it. From February 8 to September 28, 2025, the museum presents a new temporary exhibition: Permis de construire, l'art de bâtir à la romaine. Dive into the heart of a Roman building site! Through a fun and immersive tour, where walls gradually rise, you can test your building skills by lifting a block, building a vault, opening a lock with a Roman key, constructing a wall or reconstructing a mural decoration. A game booklet is also available at reception for younger visitors.

Das Musée archéologique de l'Oise befindet sich in unmittelbarer Nähe der archäologischen Stätte von Vendeuil-Caply, 300 m vom gallo-römischen Theater entfernt. Das Theater ist heute der einzige sichtbare Zeuge einer antiken Siedlung mit einer hohen Dichte an Siedlungen und Monumenten (Theater, Tempel, Fanum, Militärlager, Esplanaden). Jedes Jahr werden geplante Ausgrabungen durchgeführt, um das Wissen über die Stätte zu erweitern. Vom 8. Februar bis zum 28. September 2025 zeigt das Museum eine neue Sonderausstellung: Permis de construire, l'art de bâtir à la romaine (Baugenehmigung, die Kunst des Bauens auf römische Art). Tauchen Sie ein in das Herz einer römischen Baustelle! Auf einem spielerischen und immersiven Rundgang, bei dem die Mauern nach und nach in die Höhe wachsen, können Sie Ihre Bautalente testen, indem Sie einen Block heben, ein Gewölbe bauen, ein Schloss mit einem römischen Schlüssel öffnen, eine Mauer errichten oder eine Wanddekoration rekonstruieren. Ein Spielheft ist ebenfalls am Empfang erhältlich, um die Jüngsten zu begleiten.

Het Musée archéologique de l'Oise ligt zo dicht mogelijk bij de archeologische site van Vendeuil-Caply, op 300 meter van het Gallo-Romeinse theater. Vandaag de dag is het theater het enige zichtbare bewijs van een oude nederzetting met een hoge dichtheid aan habitats en monumenten (theaters, tempels, fanum, militair kamp, esplanades). Elk jaar dragen geplande opgravingen op de site bij aan het vergroten van onze kennis ervan. Van 8 februari tot 28 september 2025 biedt het museum een nieuwe tijdelijke tentoonstelling: Permis de construire, l'art de bâtir à la romaine. Duik in het hart van een Romeinse bouwplaats! Tijdens een leuke en meeslepende rondleiding, waarbij de muren geleidelijk oprijzen, kun je je bouwvaardigheden testen door een blok op te tillen, een gewelf te bouwen, een slot te openen met een Romeinse sleutel, een muur te bouwen of een muurschildering te reconstrueren. Bij de receptie is ook een spelletjesboekje verkrijgbaar voor jongere bezoekers.

El Musée archéologique de l'Oise está situado lo más cerca posible del yacimiento arqueológico de Vendeuil-Caply, a 300 metros del teatro galo-romano. Hoy en día, el teatro es el único testimonio visible de un antiguo asentamiento con una gran densidad de hábitats y monumentos (teatros, templos, fanum, campamento militar, explanadas). Cada año, las excavaciones programadas en el yacimiento contribuyen a aumentar nuestro conocimiento del mismo. Del 8 de febrero al 28 de septiembre de 2025, el museo propone una nueva exposición temporal: Permis de construire, l'art de bâtir à la romaine. Sumérjase en el corazón de una obra romana En un recorrido lúdico y envolvente, en el que los muros se elevan progresivamente, podrá poner a prueba sus dotes de constructor levantando un bloque, construyendo una bóveda, abriendo una cerradura con una llave romana, levantando un muro o reconstruyendo una decoración mural. En la recepción también hay disponible un cuadernillo de juegos para los visitantes más jóvenes.

Il Musée archéologique de l'Oise è situato il più vicino possibile al sito archeologico di Vendeuil-Caply, a 300 metri dal teatro gallo-romano. Oggi il teatro è l'unica testimonianza visibile di un antico insediamento ad alta densità di habitat e monumenti (teatri, templi, fanum, campo militare, spianate). Ogni anno, gli scavi programmati sul sito contribuiscono ad accrescerne la conoscenza. Dall'8 febbraio al 28 settembre 2025, il museo ospiterà una nuova mostra temporanea: Permis de construire, l'art de bâtir à la romaine. Immergetevi nel cuore di un cantiere romano! In un percorso divertente e coinvolgente, in cui le pareti si innalzano gradualmente, potrete mettere alla prova le vostre abilità costruttive sollevando un blocco, costruendo una volta, aprendo una serratura con una chiave romana, costruendo un muro o ricostruendo una decorazione murale. Alla reception è disponibile un libretto di giochi per i visitatori più piccoli.