Jardin d'eau et de poésie – Zuytpeene

Le jardin d’eau et de Poésie, au pied du Mont Cassel, est planté d’arbres et d’arbustes de la région des Monts de Flandres. L’eau est omniprésente, grande mare romantique, plan d’eau naturel et biologique avec lagunage, cascades, chemins d’eau, escaliers d’eau, fontaine, bassins d’eau… Le murmure de l’eau se mélange au murmure des mots du poète et clameur de mots Gérard Guiot.

The Water and Poetry Garden, at the foot of Mount Cassel, is planted with trees and shrubs from the Flanders Mountains region. Water is omnipresent, a large romantic pond, a natural and biological water body with a lagoon, waterfalls, water paths, water stairs, a fountain, water basins? The murmur of the water mixes with the murmur of the words of the poet and clamor of words Gérard Guiot.

Der Garten des Wassers und der Poesie am Fuße des Mont Cassel ist mit Bäumen und Sträuchern aus der Region der Monts de Flandres bepflanzt. Wasser ist allgegenwärtig: ein großer romantischer Teich, ein natürliches und biologisches Gewässer mit Lagune, Wasserfällen, Wasserwegen, Wassertreppen, Springbrunnen, Wasserbecken? Das Rauschen des Wassers vermischt sich mit dem Flüstern der Worte des Dichters und Wortklaubers Gérard Guiot.

De Water- en Pozietuin, aan de voet van de Mont Cassel, is beplant met bomen en struiken uit de Vlaamse Heuvels. Water is alomtegenwoordig, met een grote romantische vijver, een natuurlijke en biologische vijver met een lagune, watervallen, waterpaden, watertrappen, een fontein, waterbekkens? Het ruisen van het water vermengt zich met het ruisen van de woorden van de dichter en woordklopper Gérard Guiot.

El Jardín del Agua y la Poesía, al pie del Mont Cassel, está plantado con árboles y arbustos de la región de las Colinas de Flandes. El agua está omnipresente, con un gran estanque romántico, un estanque natural y biológico con laguna, cascadas, caminos de agua, escaleras de agua, una fuente, pilas de agua.. El murmullo del agua se mezcla con el murmullo de las palabras del poeta y clamor de palabras Gérard Guiot.

Il Giardino dell'Acqua e della Poesia, ai piedi del Mont Cassel, è piantato con alberi e arbusti della regione delle Colline delle Fiandre. L'acqua è onnipresente, con un grande stagno romantico, uno stagno naturale e biologico con laguna, cascate, sentieri d'acqua, scale d'acqua, una fontana, vasche d'acqua? Il mormorio dell'acqua si mescola al mormorio delle parole del poeta e al clamore delle parole di Gérard Guiot.