Musée Ancienne Laiterie – Saint-Étienne-de-Tinée

L'ancienne laiterie du village de St Etienne symbolise toute l'importance de l'élevage dans la Haute Tinée jusque dans les années 1970. Cette structure collectait le lait des producteurs locaux pour centraliser la vente sur le littoral azuréen.

The ancienne laiterie in the village of St Etienne symbolizes the importance of livestock farming in the Haute Tinée until the 1970s. This structure collected milk from local producers for centralized sale on the Côte d'Azur coast.

Die ehemalige Molkerei im Dorf St. Etienne symbolisiert die ganze Bedeutung der Viehzucht in der Haute Tinée bis in die 1970er Jahre. Diese Einrichtung sammelte die Milch der örtlichen Erzeuger und verkaufte sie zentral an der Küste der Côte d'Azur.

De voormalige zuivelfabriek in het dorp St Etienne symboliseert het belang van de veehouderij in de Haute Tinée tot de jaren 1970. Deze structuur verzamelde melk van lokale producenten en centraliseerde de verkoop aan de Côte d'Azur.

La antigua lechería del pueblo de St Etienne simboliza la importancia de la ganadería en la Haute Tinée hasta los años setenta. Esta estructura recogía la leche de los productores locales y centralizaba las ventas en la costa de la Costa Azul.

L'ex caseificio del villaggio di St Etienne simboleggia l'importanza dell'allevamento nell'Alta Tinée fino agli anni Settanta. Questa struttura raccoglieva il latte dai produttori locali e ne centralizzava la vendita sulla costa della Costa Azzurra.