L'ancienne laiterie – Monein

A Monein, village au cœur de l'AOC du Jurançon dont l'église abrite une charpente unique en France ayant la forme d'une double coque de navire renversée. Le gîte se trouve en pleine forêt, à quelques kilomètres du centre du village. C'est après avoir traversé le bois du Laring que vous arriverez dans une ancienne laiterie entièrement restaurée. Ici, on vient se reposer, écouter la nature. Le matin il n'est pas rare d'apercevoir des chevreuils et autres animaux de la forêt. En famille, vous apprécierez les nombreux sentiers de randonnées qui traversent le bois et offrent des vues uniques sur les Pyrénées. Après une journée rando, plongez dans la piscine chauffée face à la campagne pour vous ressourcer. Profitez en pour découvrir le vignoble du Jurançon et pousser la porte des nombreux domaines viticoles. A visiter aussi l'ensemble Hospitalier de Lacommande.

The property is in Monein, a village whose church – St. Girons – houses a framework which is unique in France; it has the shape of a double hulled upturned ship. The gîte is in the middle of the forest, a few kilometers from the village centre. Guests arrive at this former dairy farm having crossed the Laring wood. It is the perfect setting to relax and enjoy the natural world that surrounds the property and the woods are full of deer and other wildlife. Families will enjoy the numerous hiking trails that cross the woods and provide amazing views of the Pyrenees. After a long hike, aching muscles can be relieved with a dip in the heated pool which overlooks the countryside. Take the opportunity to discover the Jurançon vineyards and estates along with the ‘Hospitalier de Lacommande’ a stop off point for pilgrims dating from the 12th century.

In Monein, einem Dorf im Herzen des AOC-Weinbaugebiets Jurançon, dessen Kirche einen in Frankreich einzigartigen Dachstuhl beherbergt, der die Form eines umgedrehten doppelten Schiffsrumpfs hat. Die Unterkunft befindet sich mitten im Wald, einige Kilometer vom Dorfzentrum entfernt Nachdem Sie den Laring-Wald durchquert haben, erreichen Sie eine alte Molkerei, die vollständig restauriert wurde. Hier kommt man zur Ruhe und hört der Natur zu. Am Morgen ist es nicht ungewöhnlich, Rehe und andere Waldtiere zu sehen. Mit der Familie werden Sie die zahlreichen Wanderwege schätzen, die durch den Wald führen und einzigartige Ausblicke auf die Pyrenäen bieten. Nach einem Wandertag können Sie sich im beheizten Schwimmbad mit Blick auf die Landschaft erholen. Nutzen Sie die Gelegenheit, um das Weinbaugebiet Jurançon zu entdecken und die Türen der zahlreichen Weingüter aufzustoßen. Besuchen Sie auch

In Monein, een dorp in het hart van de AOC Jurançon waarvan de kerk een voor Frankrijk unieke omlijsting heeft in de vorm van een omgekeerde dubbele scheepsromp. De gîte ligt midden in het bos, op enkele kilometers van het dorpscentrum Nadat u het Laringbos bent overgestoken, komt u in een oude zuivelfabriek die volledig is gerestaureerd. Hier kunt u ontspannen en naar de natuur luisteren. In de ochtend is het niet ongewoon om herten en andere bosdieren te zien. Als gezin zult u de vele wandelpaden waarderen die het bos doorkruisen en een uniek uitzicht op de Pyreneeën bieden. Na een dag wandelen kunt u een duik nemen in het verwarmde zwembad met uitzicht op het platteland om nieuwe energie op te doen. Maak van de gelegenheid gebruik om de wijngaarden van Jurançon te ontdekken en de vele wijndomeinen te bezoeken. Ook een bezoek waard is het ziekenhuiscomplex van Lacommande.

En Monein, pueblo en el corazón del AOC Jurançon cuya iglesia alberga un armazón único en Francia en forma de doble casco de navío invertido. La casa rural se encuentra en pleno bosque a unos kilómetros del centro del pueblo. Tras haber atravesado el bosque del Laring se accede en una antigua lechería totalmente restaurada. Aquí se viene descansar, escuchar la naturaleza. Por la mañana, no es raro ver corzos y otros animales del bosque. En familia, disfrutará de las numerosas rutas de senderismo que atraviesan el bosque y ofrecen vistas únicas sobre los Pirineos. Después de un día de senderismo, zambúllase en la piscina calentada frente al campo para relajarse. Aproveche la ocasión para descubrir el viñedo del Jurançon y empuje la puerta de las numerosas bodegas. Visite también el conjunto hospitalario de Lacommande.

A Monein, un villaggio nel cuore della DOC Jurançon, la cui chiesa ha una cornice unica in Francia a forma di doppio scafo di nave rovesciato. L'alloggio si trova in mezzo alla foresta, a pochi chilometri dal centro del paese Dopo aver attraversato il bosco di Laring, si arriva in un'antica latteria completamente restaurata. Qui potrete rilassarvi e ascoltare la natura. Al mattino non è raro vedere cervi e altri animali della foresta. In famiglia, apprezzerete i numerosi sentieri escursionistici che attraversano il bosco e offrono viste uniche sui Pirenei. Dopo una giornata di escursioni, fate un tuffo nella piscina riscaldata affacciata sulla campagna per ricaricare le batterie. Cogliete l'occasione per scoprire i vigneti di Jurançon e visitare le numerose aziende vinicole. Merita una visita anche il complesso ospedaliero di Lacommande.