Musée Albert Marzelles – Marmande

Au centre de Marmande et à quelques pas de l’office de tourisme du Val de Garonne, l’ancienne maison du notaire marmandais Albert Marzelles a été restaurée et aménagée en musée en 1984. Derrière les trois platanes qui « gardent » le musée, poussez la porte verte de cette demeure léguée en 1937 à la ville de Marmande par Albert Marzelles, avec la demande « d’y installer un musée qui portera son nom ». Consacré autant à l'histoire qu'à l'art, le musée Albert Marzelles possède de riches collections retraçant l'histoire de la ville et l'histoire de l'art de l'antiquité à nos jours. Vous pouvez y admirer une mosaïque romaine du IVème siècle et découvrir les œuvres de peintres et de sculpteurs de grande renommée grâce aux expositions permanentes et temporaires organisées tout au long de l’année. « Le musée sort de sa réserve ! » Exposition de la collection contemporaine acquise par la Ville.

The former house of Marmande solicitor Albert Marzelles was restored and converted into a museum in 1984. This certified “Musée de France” displays a 4th century Roman mosaic and offers a wide variety of yearly and temporary exhibitions by famous painters and sculptors. The museum can also be visited during the “nuit des musées” night visits.

Im Zentrum von Marmande und nur wenige Schritte vom Fremdenverkehrsamt Val de Garonne entfernt liegt das ehemalige Haus des Notars Albert Marzelles aus Marmande, das 1984 restauriert und als Museum eingerichtet wurde. Hinter den drei Platanen, die das Museum "bewachen", öffnen Sie die grüne Tür des Hauses, das Albert Marzelles 1937 der Stadt Marmande mit der Bitte vermachte, "dort ein Museum einzurichten, das seinen Namen tragen soll". Das Albert-Marzelles-Museum ist sowohl der Geschichte als auch der Kunst gewidmet und verfügt über reiche Sammlungen, die die Geschichte der Stadt und die Kunstgeschichte von der Antike bis heute nachzeichnen. Hier können Sie ein römisches Mosaik aus dem 4. Jahrhundert bewundern und dank der Dauer- und Sonderausstellungen, die das ganze Jahr über organisiert werden, die Werke berühmter Maler und Bildhauer entdecken. "Das Museum kommt aus der Reserve! Aus

In het centrum van Marmande, op een steenworp afstand van het toeristenbureau van Val de Garonne, werd de voormalige woning van advocaat Albert Marzelles in 1984 gerestaureerd en omgebouwd tot museum. Achter de drie platanen die het museum "bewaken", duw je de groene deur open van deze woning die in 1937 door Albert Marzelles aan de stad Marmande werd nagelaten met de vraag "een museum op te richten dat zijn naam draagt". Het Museum Albert Marzelles is gewijd aan zowel geschiedenis als kunst en heeft een rijke collectie die de geschiedenis van de stad en de kunstgeschiedenis van de oudheid tot nu vertelt. Je kunt er een Romeins mozaïek uit de 4e eeuw bewonderen en de werken van beroemde schilders en beeldhouwers ontdekken dankzij de permanente en tijdelijke tentoonstellingen die het hele jaar door worden georganiseerd. "Het museum komt uit de opslag! Tentoonstelling van de hedendaagse

Esta antigua casa del notario de Marmande Albert Marzelles fue restaurada y reacondicionada en museo en 1984. Posee una mosaica romana del siglo IV y propone una programación anual y temporada de pintores y escultores reputados. Participa a la noche de los museos.

Nel centro di Marmande, a due passi dall'ufficio turistico della Val de Garonne, l'antica casa dell'avvocato Albert Marzelles è stata restaurata e trasformata in museo nel 1984. Dietro i tre platani che "custodiscono" il museo, aprite la porta verde di questa residenza lasciata in eredità alla città di Marmande nel 1937 da Albert Marzelles, con la richiesta di "istituire un museo che porti il suo nome". Dedicato alla storia e all'arte, il Museo Albert Marzelles vanta una ricca collezione che ripercorre la storia della città e la storia dell'arte dall'antichità ai giorni nostri. È possibile ammirare un mosaico romano del IV secolo e scoprire le opere di famosi pittori e scultori grazie alle mostre permanenti e temporanee organizzate durante l'anno. "Il museo esce dai magazzini! Mostra della collezione contemporanea acquisita dalla Città.