Musée aéronautique et spatial Safran – Réau

Le musée aéronautique et spatial Safran, ouvert en 1985, propose une expérience unique. Installé dans un ancien hangar d'hydravions datant des années 1930, il expose plus de 100 moteurs, fusées, hélicoptères, trains d'atterrissage, systèmes de freinage, voitures et motos. Ces pièces ont été restaurées par l'Association des amis du musée Safran et d'anciens de la Société européenne de propulsion. Le parcours retrace un siècle d’histoire humaine et technologique, avec des moteurs en marche, un Mirage authentique, un étage d’Ariane et les grandes figures de l'aviation et de l'espace. Une immersion passionnante dans un univers captivant!

The Safran aerospace museum, opened in 1985, offers a unique experience. Housed in a former seaplane hangar dating from the 1930s, it exhibits over 100 engines, rockets, helicopters, landing gear, braking systems, cars and motorcycles. These pieces have been restored by the Association des amis du musée Safran and former employees of Société européenne de propulsion. The tour retraces a century of human and technological history, with engines in operation, an authentic Mirage, an Ariane stage and the great figures of aviation and space. A fascinating immersion in a captivating universe!

Das 1985 eröffnete Luft- und Raumfahrtmuseum von Safran bietet ein einzigartiges Erlebnis. Es ist in einem ehemaligen Hangar für Wasserflugzeuge aus den 1930er Jahren untergebracht und zeigt über 100 Motoren, Raketen, Hubschrauber, Fahrwerke, Bremssysteme, Autos und Motorräder. Diese Exponate wurden von der Association des amis du musée Safran und ehemaligen Mitarbeitern der Société Européenne de Propulsion restauriert. Der Rundgang führt durch ein Jahrhundert menschlicher und technologischer Geschichte, mit laufenden Motoren, einer echten Mirage, einer Ariane-Stufe und den großen Figuren der Luft- und Raumfahrt. Ein spannendes Eintauchen in eine fesselnde Welt!

Het Safran luchtvaartmuseum, geopend in 1985, biedt een unieke ervaring. Het is gehuisvest in een voormalige watervliegtuighangar uit de jaren 1930 en toont meer dan 100 motoren, raketten, helikopters, landingsgestellen, remsystemen, auto's en motoren. Deze voorwerpen zijn gerestaureerd door de Vereniging van Vrienden van het Safran Museum en voormalige werknemers van Société Européenne de Propulsion. De rondleiding volgt een eeuw van menselijke en technologische geschiedenis, met werkende motoren, een authentieke Mirage, een Ariane-trap en de grote figuren uit de lucht- en ruimtevaart. Een fascinerende onderdompeling in een fascinerende wereld!

El museo aeroespacial de Safran, inaugurado en 1985, ofrece una experiencia única. Ubicado en un antiguo hangar de hidroaviones de la década de 1930, expone más de 100 motores, cohetes, helicópteros, trenes de aterrizaje, sistemas de frenado, automóviles y motocicletas. Estos objetos han sido restaurados por la Asociación de Amigos del Museo Safran y antiguos empleados de la Société Européenne de Propulsion. El recorrido recorre un siglo de historia humana y tecnológica, con motores en funcionamiento, un Mirage auténtico, una etapa Ariane y las grandes figuras de la aviación y el espacio. Una inmersión fascinante en un mundo cautivador

Il museo aerospaziale Safran, inaugurato nel 1985, offre un'esperienza unica. Ospitato in un ex hangar per idrovolanti risalente agli anni '30, espone più di 100 motori, razzi, elicotteri, carrelli di atterraggio, sistemi frenanti, automobili e motociclette. Questi oggetti sono stati restaurati dall'Associazione degli Amici del Museo Safran e da ex dipendenti della Société Européenne de Propulsion. La visita ripercorre un secolo di storia umana e tecnologica, con motori in funzione, un Mirage autentico, uno stadio Ariane e i grandi personaggi dell'aviazione e dello spazio. Un'immersione in un mondo affascinante!