Musée Adolf Michaelis – Strasbourg

Le Musée Adolf Michaelis regroupe une riche collection de moulages, antiques pour la plupart, constituée par Adolf Michaelis vers la fin du XIXe siècle. Depuis, cette gypsothèque est administrée par une association étudiante. Parmi les nombreuses pièces qui la forment se trouvent des pièces célèbres de musées européens comme la Victoire de Samothrace, ou l’Apollon du Belvédère. Cette collection est la première universitaire de France et représente aujourd’hui un patrimoine historique et archéologique d’une valeur inestimable. Accès au musée : – par l’entrée principale du Palais Universitaire, en empruntant un escalier à droite de l’aula Marc Bloch en descendant vers le rez-de-jardin. ou – par l’arrière du Palais Universitaire depuis les jardins, du côté de la rue de l’Université (accès pour les personnes à mobilité réduite). NB : Musée fermé temporairement. 

The Adolf Michaelis Museum houses a rich collection of casts, most of them antique, built up by Adolf Michaelis towards the end of the 19th century. Since then, the gypsotheque has been run by a student association. Among the many pieces in the collection are famous pieces from European museums, such as the Victory of Samothrace and the Apollo of Belvedere. This collection is the first university collection in France, and today represents a priceless historical and archaeological heritage. Museum access : – via the main entrance to the Palais Universitaire, by taking the staircase to the right of the Marc Bloch aula down to the garden level. or – from the rear of the Palais Universitaire, from the gardens on the rue de l?Université side (access for people with reduced mobility). NB: Museum temporarily closed.

Das Adolf-Michaelis-Museum umfasst eine reiche Sammlung von meist antiken Moulagen, die von Adolf Michaelis gegen Ende des 19. Seitdem wird diese Gypsothek von einem Studentenverein verwaltet. Unter den zahlreichen Exponaten befinden sich auch berühmte Stücke aus europäischen Museen wie der Sieg von Samothrake oder der Apoll von Belvedere. Diese Sammlung ist die erste universitäre Sammlung in Frankreich und stellt heute ein historisches und archäologisches Erbe von unschätzbarem Wert dar. Zugang zum Museum : – über den Haupteingang des Palais Universitaire, über eine Treppe rechts von der Aula Marc Bloch, die zum Gartengeschoss hinunterführt. oder – durch die Rückseite des Palais Universitaire von den Gärten aus, auf der Seite der Rue de l'Université (Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität). NB: Museum vorübergehend geschlossen.

Het Adolf Michaelis Museum herbergt een rijke collectie afgietsels, de meeste antiek, opgebouwd door Adolf Michaelis tegen het einde van de 19e eeuw. Sindsdien wordt deze gipsotheek beheerd door een studentenvereniging. Onder de vele stukken in de collectie bevinden zich beroemde stukken uit Europese musea, zoals de Overwinning van Samothraki en de Apollo van Belvedere. Deze collectie is de eerste universitaire collectie in Frankrijk en vertegenwoordigt vandaag de dag een historisch en archeologisch erfgoed van onschatbare waarde. Hoe kom je bij het museum? – via de hoofdingang van het Palais Universitaire, door de trap rechts van de Marc Bloch aula naar beneden te nemen naar het tuinniveau. of – via de achterkant van het Universitaire Paleis vanuit de tuinen, aan de kant van de universiteitsstraat (toegang voor mindervaliden). NB: Museum tijdelijk gesloten.

El Museo Adolf Michaelis alberga una rica colección de yesos, en su mayoría antiguos, reunida por Adolf Michaelis a finales del siglo XIX. Desde entonces, esta gipsoteca está gestionada por una asociación de estudiantes. Entre las numerosas piezas de la colección se encuentran piezas famosas de museos europeos, como la Victoria de Samotracia y el Apolo de Belvedere. Esta colección es la primera colección universitaria de Francia y representa hoy un patrimonio histórico y arqueológico de incalculable valor. Cómo llegar al museo : – por la entrada principal del Palacio Universitario, bajando por la escalera situada a la derecha del aula Marc Bloch hasta el nivel del jardín. o – por la parte trasera del Palacio Universitario desde los jardines, por el lado de la rue de l'Université (acceso para personas con movilidad reducida). NB: Museo cerrado temporalmente.

Il Museo Adolf Michaelis ospita una ricca collezione di calchi, per lo più antichi, costruita da Adolf Michaelis verso la fine del XIX secolo. Da allora, questa gipsoteca è gestita da un'associazione di studenti. Tra i numerosi pezzi della collezione ci sono pezzi famosi provenienti da musei europei, come la Vittoria di Samotracia e l'Apollo del Belvedere. Questa collezione è la prima collezione universitaria in Francia e rappresenta oggi un patrimonio storico e archeologico di inestimabile valore. Come raggiungere il museo : – dall'ingresso principale del Palais Universitaire, scendendo la scala a destra dell'aula Marc Bloch fino al livello del giardino. oppure – dal retro del Palais Universitaire dai giardini, lato rue de l'Université (accesso per persone a mobilità ridotta). NB: Museo temporaneamente chiuso.