MUSÉE À CIEL OUVERT (MACO) – Sète

Si New-York a son MOMA, Shanghai son MOCA, Sète en toute modestie a son Musée à Ciel Ouvert. Depuis 2008, des artistes phares du mouvement Street-Art se sont succédé, invités par le festival K-LIVE : C215, PHILIPPE BAUDELOCQUE, ROMAIN FROQUET, ALËXONE, MAYE, L’ATLAS, POCH, M.CHAT, EPSYLON POINT, JAN KALAB, CLET, BAULT, STEW, CHANOIR, JONNYSTYLE, PABLITO ZAGO, CLAIRE STREETART, SPOGO, JULIEN SETH MALLAND, KASHINK, MONSIEUR QUI, GODDOG, PEDRO & KAZ, LES MONKEY BIRD, SATONE, CODEX URBANUS, MADEMOISELLE MAURICE, RELLE, SUNRA, QUENTIN DMR, LEVALET. En laissant leurs empreintes dans des lieux en friche, ou sur les murs de la ville, ils ont enrichi le Musée à Ciel Ouvert (Le MaCO de Sète), une balade artistique et pittoresque le long des quais, sur les canaux ou encore dans les ruelles typiques du quartier haut. Un Musée à Ciel Ouvert pour une Ville Galerie ! Des visites guidées sont proposées par l'Office de tourisme de Sète. Consultez la carte interactive : https://shorturl.at/2u4Wn

The MaCO: if New York has its MOMA, Shanghai its MOCA, Sète in all modesty has its open-air Museum. We applaud enthusiastically the initiative launched in 2008 by the street-art festival K-LIVE. Every year, the festival’s star artist leaves a work on the town’s walls. Do a tour around the works of famous street art artists: Open your eyes! By making their mark on abandoned buildings and the town’s walls, they have enriched the Musée à Ciel Ouvert (Sète’s MaCO), creating an artistic and picturesque journey around the docks, along the canals and through the narrow streets typical of the Quartier Haut district. An open-air museum fit for a city gallery!

Das MaCO So wie New York sein MOMA und Schanghai sein MOCA hat, so hat Sète ganz bescheiden sein Musée à Ciel Ouvert. Seit 2008 sind nacheinander die bedeutendsten Künstler der Street-Art-Bewegung auf Einladung des K-LIVE-Festivals gekommen: ALEXONE, PABLITO ZAGO, CLAIRE STREETART, C215, CHANOIR, EPSYLON POINT, M.CHAT, POCH, L?ATLAS. Sie haben ihre Spuren an brachliegenden Orten oder auf den Mauern der Stadt hinterlassen und so das Musée à Ciel Ouvert (das MaCO von Sète) bereichert, einen malerischen Kunstspaziergang entlang den Kais, an den Kanälen oder auch in den typischen Gassen des Quartier Haut. Ein Freilichtmuseum für eine Galerie-Stadt!

Terwijl New York zijn MOMA heeft en Shanghai zijn MOCA, heeft Sète, in alle bescheidenheid, zijn Open Skies Museum. Sinds 2008 zijn enkele van de belangrijkste kunstenaars van de Street-Art beweging uitgenodigd door het K-LIVE festival: C215, PHILIPPE BAUDELOCQUE, ROMAIN FROQUET, ALËXONE, MAYE, L?ATLAS, POCH, M.CHAT, EPSYLON POINT, JAN KALAB, CLET, BAULT, STEW, CHANOIR, JONNYSTYLE, PABLITO ZAGO, CLAIRE STREETART, SPOGO, JULIEN SETH MALLAND, KASHINK, MONSIEUR QUI, GODDOG, PEDRO & KAZ, LES MONKEY BIRD, SATONE, CODEX URBANUS, MADEMOISELLE MAURICE, RELLE, SUNRA, QUENTIN DMR, LEVALET. Door hun sporen achter te laten in onbebouwde gebieden of op de stadsmuren, hebben ze het Musée à Ciel Ouvert (het MaCO van Sète) verrijkt, een artistieke en pittoreske wandeling langs de kades, kanalen en typische steegjes van de bovenwijk. Een openluchtmuseum voor een galeriestad! Rondleidingen worden aangeboden door het toeristenbureau van Sète. Bekijk de interactieve kaart: https://shorturl.at/2u4Wn

EL MaCO: al igual que Nueva York tiene su MOMA y Shanghai su MOCA, Sète, con total modestia, dispone de su museo al aire libre (Musée à Ciel Ouvert, MaCO). Desde 2008 han pasado por aquí artistas emblemáticos del movimiento Stree-Art, invitados para el festival K-LIVE: ALEXONE, PABLITO ZAGO, CLAIRE STREETART, C215, CHANOIR, EPSYLON POINT, M.CHAT, POCH, L'ATLAS. Al dejar sus huellas sobre los espacios en blanco o sobre los muros de la ciudad, han enriquecido el museo MaCO de Sète. Se puede disfrutar de paseos artísticos y pintorescos a lo largo de los muelles, sobre los canales o incluso en los callejones típicos del Quartier Haut. ¡Un museo al aire libre en una ciudad galería!

Mentre New York ha il suo MOMA e Shanghai il suo MOCA, Sète, in tutta modestia, ha il suo Museo dei Cieli Aperti. Dal 2008, alcuni dei principali artisti del movimento Street-Art sono stati invitati dal festival K-LIVE: C215, PHILIPPE BAUDELOCQUE, ROMAIN FROQUET, ALËXONE, MAYE, L?ATLAS, POCH, M.CHAT, EPSYLON POINT, JAN KALAB, CLET, BAULT, STEW, CHANOIR, JONNYSTYLE, PABLITO ZAGO, CLAIRE STREETART, SPOGO, JULIEN SETH MALLAND, KASHINK, MONSIEUR QUI, GODDOG, PEDRO & KAZ, LES MONKEY BIRD, SATONE, CODEX URBANUS, MADEMOISELLE MAURICE, RELLE, SUNRA, QUENTIN DMR, LEVALET. Lasciando la loro impronta nelle aree incolte o sulle mura della città, hanno arricchito il Musée à Ciel Ouvert (MaCO di Sète), una passeggiata artistica e pittoresca lungo le banchine, i canali e i tipici vicoli del quartiere alto. Un museo a cielo aperto per una città galleria! Le visite guidate sono offerte dall'Ufficio del Turismo di Sète. Consultate la mappa interattiva: https://shorturl.at/2u4Wn