Murs peints de Marignane – Marignane

Développé dans les années 1980, l’art muraliste s’est invité dans l’urbanisme de Marignane en divers points du centre-ville. Une déambulation permet d’y apprécier une palette de divers styles, sujets et choix artistiques, traditionnels, historiques, contemporains, colorés ou graphiques. L’identité et les spécificités marignanaises y sont ainsi déclinées à travers paysages provençaux, figures historiques locales ou hommages aux grands noms de l’aviation. Parmi les œuvres remarquables se succèdent une Emilie de Covet de Marignane à la fenêtre de l’hôtel particulier aixois d’où était descendu le sulfureux Mirabeau pour provoquer le scandale qui précipitait leur malheureux mariage (rue des Bruyères), une série de portraits des grands compositeurs (Beethoven, Bach, Mozart et Stravinsky) sertis dans de précieux cartouches ornés de guirlandes de fleurs. Ces clins d’œil historiques ponctuant la façade du Conservatoire de musique (7 rue de Verdun, signés du Marseillais Richard Campana), introduisent à la grande tradition du décor peint. « Le Jardin de Maïthé », œuvre de Pierre Carnavaggio, à l’angle de la rue Antoine de Saint-Exupéry et du Cours Mirabeau, renvoie, lui, pleinement aux grandes heures du trompe-l’œil architectural à l’italienne. Une grande composition due à l’artiste Armande couvre la paroi de l’immeuble au n°2 de la rue Saint-Exupéry en rendant un hommage bleuté à l’aviateur Jean Mermoz, et une récente création de 2010 très graphique met à l’honneur Henri Fabre dans son hydravion, immortalisé en plein vol sur la façade du groupe scolaire baptisé en sa mémoire. Au titre des œuvres disparues, Marignane conserve déjà le souvenir d’un patrimoine muraliste du XXe siècle, à travers un « Champ de lavandes » éclipsé par le nouveau square Frédéric Mistral, ou « Le Midi », vaste panorama inspiré des toiles de Vincent Van Gogh, recouvert d’une sobre fausse façade urbaine harmonisant désormais l’esplanade Laurens Deleuil. Source Patrick Varrot, historien d’art – Février 2021

Developed in the 1980s, muralist art has been invited into the urban planning of Marignane in various parts of the city centre A stroll will allow you to appreciate a range of different styles, subjects and artistic choices, traditional, historical, contemporary, colourful or graphic The identity and specificities of Marignane are thus expressed through Provencal landscapes, local historical figures or tributes to the great names of aviation Amongst the remarkable works, there is an Emilie de Covet de Marignane at the window of the Aix private mansion from which the sulphurous Mirabeau descended to provoke the scandal that precipitated their unhappy marriage (rue des Bruyères), a series of portraits of the great composers (Beethoven, Bach, Mozart and Stravinsky) set in precious cartouches decorated with garlands of flowers. These historical winks punctuating the façade of the Conservatoire de musique (7 rue de Verdun, signed by Richard Campana from Marseilles), introduce the great tradition of painted decor "Le Jardin de Maïthé", a work by Pierre Carnavaggio, at the corner of rue Antoine de Saint-Exupéry and Cours Mirabeau, fully recalls the great hours of Italian architectural trompe-l'œil A large composition by the artist Armande covers the wall of the building at No. 2 rue Saint-Exupéry, paying a bluish tribute to the aviator Jean Mermoz, and a recent graphic creation from 2010 honours Henri Fabre in his seaplane, immortalised in full flight on the facade of the school group named in his memory Among the works that have disappeared, Marignane already has the memory of a 20th century muralist heritage, through a "Field of lavender" overshadowed by the new Frédéric Mistral square, or "The South", a vast panorama inspired by the paintings of Vincent Van Gogh, covered by a sober false urban facade now harmonizing the Laurens Deleuil esplanade. Source Patrick Varrot, art historian – February 2021

Die in den 1980er Jahren entwickelte muralistische Kunst hat sich in die Stadtplanung von Marignane an verschiedenen Stellen im Stadtzentrum eingeschlichen Bei einem Spaziergang kann man eine Palette verschiedener Stile, Themen und künstlerischer Entscheidungen kennenlernen: traditionell, historisch, zeitgenössisch, farbenfroh oder grafisch Die Identität und die Besonderheiten Marignanes werden durch provenzalische Landschaften, lokale historische Figuren oder Hommagen an die großen Namen der Luftfahrt verdeutlicht Zu den bemerkenswertesten Werken gehören eine Emilie de Covet de Marignane am Fenster des Aachener Stadthauses, aus dem der berüchtigte Mirabeau herabgestiegen war, um einen Skandal zu provozieren, der ihre unglückliche Ehe beschleunigte (Rue des Bruyères), sowie eine Reihe von Porträts großer Komponisten (Beethoven, Bach, Mozart und Strawinsky), die in kostbare, mit Blumengirlanden geschmückte Kartuschen eingefasst sind. Diese historischen Augenzwinkern, die die Fassade des Musikkonservatoriums (7 rue de Verdun, von Richard Campana aus Marseille) zieren, führen in die große Tradition des gemalten Dekors ein das Werk "Le Jardin de Maïthé" von Pierre Carnavaggio an der Ecke der Rue Antoine de Saint-Exupéry und des Cours Mirabeau erinnert an die großen Zeiten des architektonischen Trompe-l'œil im italienischen Stil Eine große Komposition der Künstlerin Armande bedeckt die Wand des Gebäudes Nr. 2 der Rue Saint-Exupéry mit einer bläulichen Hommage an den Flieger Jean Mermoz, und ein neues, sehr grafisches Werk aus dem Jahr 2010 ehrt Henri Fabre in seinem Wasserflugzeug, das im Flug auf der Fassade des nach ihm benannten Schulgebäudes verewigt wurde Jahrhunderts, wie das "Lavendelfeld", das von dem neuen Platz Frédéric Mistral überschattet wird, oder "Le Midi", ein großes, von den Gemälden Vincent Van Goghs inspiriertes Panorama, das von einer nüchternen falschen Stadtfassade verdeckt wird, die nun die Esplanade Laurens Deleuil harmonisiert. Quelle Patrick Varrot, Kunsthistoriker – Februar 2021

De muurschilderkunst, die in de jaren 1980 werd ontwikkeld, maakt deel uit van de stadsplanning van Marignane in verschillende delen van het stadscentrum Een wandeling stelt u in staat een palet van verschillende stijlen, onderwerpen en artistieke keuzes te waarderen, traditioneel, historisch, eigentijds, kleurrijk of grafisch De identiteit en de specifieke kenmerken van Marignane komen dus tot uiting in Provençaalse landschappen, lokale historische figuren of eerbetuigingen aan de grote namen uit de luchtvaart Tot de opmerkelijke werken behoren een afbeelding van Emilie de Covet de Marignane bij het raam van het herenhuis van Aix-en-Provence waaruit de zwavelachtige Mirabeau afdaalde om het schandaal uit te lokken dat hun ongelukkige huwelijk bespoedigde (rue des Bruyères), en een reeks portretten van de grote componisten (Beethoven, Bach, Mozart en Stravinsky) in kostbare cartouches versierd met bloemenkransen. Deze historische verwijzingen op de gevel van het Conservatoire de musique (7 rue de Verdun, getekend door Richard Campana uit Marseille) vormen een inleiding tot de grote traditie van het geschilderde decor de "Jardin de Maïthé", een werk van Pierre Carnavaggio, op de hoek van de rue Antoine de Saint-Exupéry en de Cours Mirabeau, herinnert volledig aan de grote uren van de Italiaanse architecturale trompe-l? Een grote compositie van de kunstenaar Armande bedekt de muur van het gebouw aan de Rue Saint-Exupéry nr. 2 en brengt een blauwachtig eerbetoon aan de vliegenier Jean Mermoz, en een recente zeer grafische creatie uit 2010 eert Henri Fabre in zijn watervliegtuig, vereeuwigd in volle vlucht op de gevel van de naar hem genoemde scholengroep Onder de verdwenen werken heeft Marignane al de herinnering aan een 20e eeuws muralistisch erfgoed, via een "lavendelveld" dat overschaduwd wordt door het nieuwe Frédéric Mistral plein, of "Het Zuiden", een uitgestrekt panorama geïnspireerd op de schilderijen van Vincent Van Gogh, overdekt door een sobere valse stadsgevel die nu de Laurens Deleuil esplanade harmoniseert. Bron Patrick Varrot, kunsthistoricus – februari 2021

Desarrollado en la década de 1980, el arte muralista ha pasado a formar parte del urbanismo de Marignane en varias partes del centro de la ciudad Un paseo le permitirá apreciar una paleta de diferentes estilos, temas y opciones artísticas, tradicionales, históricas, contemporáneas, coloridas o gráficas La identidad y las especificidades de Marignane se expresan así a través de paisajes provenzales, personajes históricos locales u homenajes a los grandes nombres de la aviación Entre las obras más destacadas se encuentra un cuadro de Emilia de Covet de Marignane en la ventana de la mansión de Aix-en-Provence de la que descendió el sulfuroso Mirabeau para provocar el escándalo que precipitó su infeliz matrimonio (rue des Bruyères), y una serie de retratos de los grandes compositores (Beethoven, Bach, Mozart y Stravinsky) colocados en preciosas cartelas decoradas con guirnaldas de flores. Estas referencias históricas en la fachada del Conservatorio de Música (7 rue de Verdun, firmadas por el marsellés Richard Campana) son una introducción a la gran tradición de la decoración pintada el "Jardín de Maïthé", obra de Pierre Carnavaggio, situado en la esquina de la calle Antoine de Saint-Exupéry y el Cours Mirabeau, recuerda plenamente las grandes horas de los trampantojos arquitectónicos a la italiana Una gran composición del artista Armande cubre la pared del edificio del número 2 de la calle Saint-Exupéry, rindiendo un azulado homenaje al aviador Jean Mermoz, y una reciente creación muy gráfica de 2010 honra a Henri Fabre en su hidroavión, inmortalizado en pleno vuelo en la fachada del grupo escolar que lleva su nombre Entre las obras desaparecidas, Marignane ya tiene el recuerdo de una herencia muralista del siglo XX, a través de un "Campo de lavanda" eclipsado por la nueva plaza Frédéric Mistral, o "El Sur", un vasto panorama inspirado en los cuadros de Vincent Van Gogh, cubierto por una sobria falsa fachada urbana que ahora armoniza la explanada Laurens Deleuil. Fuente Patrick Varrot, historiador del arte – Febrero 2021

Sviluppatasi negli anni '80, l'arte murale è entrata a far parte dell'urbanistica di Marignane in diverse zone del centro cittadino Una passeggiata vi permetterà di apprezzare una tavolozza di stili, soggetti e scelte artistiche diverse, tradizionali, storiche, contemporanee, colorate o grafiche L'identità e le specificità di Marignane si esprimono così attraverso paesaggi provenzali, personaggi storici locali o omaggi ai grandi nomi dell'aviazione Tra le opere degne di nota, un quadro di Emilie de Covet de Marignane alla finestra della dimora di Aix-en-Provence da cui il sulfureo Mirabeau scese per provocare lo scandalo che fece precipitare il loro infelice matrimonio (rue des Bruyères), e una serie di ritratti dei grandi compositori (Beethoven, Bach, Mozart e Stravinskij) inseriti in preziosi cartigli decorati con ghirlande di fiori. Questi riferimenti storici sulla facciata del Conservatoire de musique (7 rue de Verdun, firmati dal marsigliese Richard Campana) sono un'introduzione alla grande tradizione della decorazione dipinta il "Jardin de Maïthé", opera di Pierre Carnavaggio, all'angolo tra rue Antoine de Saint-Exupéry e Cours Mirabeau, richiama pienamente le grandi ore di trompe-l? Una grande composizione dell'artista Armande ricopre la parete dell'edificio al n. 2 di rue Saint-Exupéry, rendendo un omaggio bluastro all'aviatore Jean Mermoz, mentre una recente creazione altamente grafica del 2010 rende omaggio a Henri Fabre con il suo idrovolante, immortalato in pieno volo sulla facciata del gruppo scolastico intitolato alla sua memoria Tra le opere scomparse, Marignane conserva già la memoria di un patrimonio muralista del XX secolo, attraverso un "Campo di lavanda" eclissato dalla nuova piazza Frédéric Mistral, o "Il Sud", un vasto panorama ispirato ai dipinti di Vincent Van Gogh, coperto da una sobria facciata urbana posticcia che armonizza ora la spianata Laurens Deleuil. Fonte Patrick Varrot, storico dell'arte – febbraio 2021