Moulins du Daumail – moulins à cailloux, émail et pâte à porcelaine – Saint-Priest-sous-Aixe

Au 13ème siècle, on trouve les traces d’une maillerie qui assouplie le tissu de chanvre et le feutre de laine, d’un moulin à farine avec 7 paires de meules et d’un pressoir à huile. En 1713, la séparation de l’indivision du moulin originel en deux lots provoquait 3 siècles de conflits, de haine et de procès.  En 1840, les moulins du Daumail se reconvertirent en moulins à pierres, dits moulins à cailloux. Il s'agissait de fournir à la nouvelle industrie de la porcelaine la pâte de kaolin préparée et l’émail. Ainsi naissait au milieu du paradis romantique et charmant des chaos rocheux de la vallée de la Vienne, un terrible exemple du machinisme proto-industriel, lourd et brutal, de la fin du 19ème siècle. En 1976 l’usine Tharaud et 1983 l'usine Ceradel arrêtèrent définitivement leur fonctionnement délétère.

In the 13th century, traces were found of a mill for softening hemp fabric and wool felt, a flour mill with 7 pairs of millstones and an oil press. In 1713, the division of the original mill into two lots led to 3 centuries of conflict, hatred and litigation. In 1840, the Daumail mills were converted to stone mills. The aim was to supply the new porcelain industry with prepared kaolin paste and enamel. Thus was born, in the midst of the romantic and charming paradise of the Vienne valley's rocky chaos, a terrible example of the heavy, brutal proto-industrial machinery of the late 19th century. In 1976, the Tharaud factory and in 1983, the Ceradel factory ceased their deleterious operations. The interweaving of buildings, industrial competition, the birth of the lut

Im 13. Jahrhundert finden sich Spuren einer Mühle, die Hanfgewebe und Wollfilz weich machte, einer Mehlmühle mit 7 Paar Mühlsteinen und einer Ölpresse. Die Aufteilung der ursprünglichen Mühle in zwei Teile im Jahr 1713 führte zu drei Jahrhunderten voller Konflikte, Hass und Gerichtsverfahren. 1840 wurden die Daumail-Mühlen in Steinmühlen umgewandelt, die sogenannten Kieselmühlen. Sie sollten die neue Porzellanindustrie mit der aufbereiteten Kaolinpaste und der Glasur versorgen. So entstand inmitten des romantisch-charmanten Paradieses der Felsenchaos des Vienne-Tals ein schreckliches Beispiel für den schwerfälligen und brutalen proto-industriellen Maschinismus des späten 19. Jahrhunderts. 1976 stellte die Tharaud-Fabrik und 1983 die Ceradel-Fabrik ihren schädlichen Betrieb endgültig ein. Die Verschachtelung von Gebäuden, der industrielle Wettbewerb, die Entstehung von Kämpfen

In de 13e eeuw is er bewijs van een molen voor het zacht maken van hennepweefsel en wollen vilt, een meelmolen met 7 paar molenstenen en een oliepers. In 1713 veroorzaakte de verdeling van de oorspronkelijke molen in twee percelen 3 eeuwen van conflicten, haat en geschillen. In 1840 werden de molens van Daumail omgebouwd tot stenen molens. Het doel was om de nieuwe porseleinindustrie te voorzien van bereide kaolienpasta en email. Zo ontstond, midden in het romantische en charmante paradijs van de rotschaos van de Vienne vallei, een verschrikkelijk voorbeeld van de zware en brute proto-industriële machinerie van het einde van de 19e eeuw. In 1976 stopten de Tharaud fabriek en in 1983 de Ceradel fabriek voorgoed met hun schadelijke activiteiten. Het in elkaar grijpen van gebouwen, industriële concurrentie, de opkomst van lut

En el siglo XIII, se tiene constancia de un molino para ablandar tela de cáñamo y fieltro de lana, un molino harinero con 7 pares de muelas y una prensa de aceite. En 1713, la división del molino original en dos lotes provocó 3 siglos de conflictos, odios y litigios. En 1840, los molinos de Daumail se transformaron en molinos de piedra. El objetivo era abastecer a la nueva industria de la porcelana con pasta de caolín preparada y esmalte. Así nació, en medio del romántico y encantador paraíso del caos rocoso del valle del Vienne, un terrible ejemplo de la pesada y brutal maquinaria protoindustrial de finales del siglo XIX. En 1976 la fábrica Tharaud y en 1983 la fábrica Ceradel cesaron definitivamente sus deletéreas operaciones. El encadenamiento de edificios, la competencia industrial, la aparición de lut

Nel XIII secolo è attestato un mulino per ammorbidire i tessuti di canapa e il feltro di lana, un mulino per la farina con 7 coppie di macine e un frantoio. Nel 1713, la divisione del mulino originale in due lotti causò 3 secoli di conflitti, odio e controversie. Nel 1840, i mulini di Daumail furono convertiti in mulini a pietra. L'obiettivo era quello di rifornire la nuova industria della porcellana con pasta di caolino preparata e smalto. Nacque così, nel mezzo del romantico e affascinante paradiso del caos roccioso della valle della Vienne, un terribile esempio di pesante e brutale macchinario protoindustriale della fine del XIX secolo. Nel 1976 la fabbrica Tharaud e nel 1983 la fabbrica Ceradel cessarono definitivamente le loro deleterie attività.