Moulins de Trouguer – Cléden-Cap-Sizun

A quelques encablures de la Pointe du Van se dressent deux moulins à vent. Le moulin chandelier est construit sur un socle, c'est toute sa cabine qui tourne pour le mettre au vent. Le moulin tour est né en 1830 et guette les vents sur les hauteurs du Cap Sizun. Venez les entoiler et les faire tourner. Gratuit.

A short distance from the Pointe du Van are two windmills. The chandelier mill is built on a base, it is all its cabin which turns to put it to the wind. The windmill tower was born in 1830 and watches for the winds on the heights of Cap Sizun. Come to cover them and make them turn. Free of charge.

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

A poca distancia de la Pointe du Van se encuentran dos molinos de viento. El molino de velas está construido sobre una base, y toda su cabina gira para ponerla al viento. El molino de viento de torre nació en 1830 y vigila los vientos en las alturas de Cap Sizun. Ven y gíralos. La entrada es gratuita.

Due mulini a vento si trovano a poca distanza dalla Pointe du Van. Il mulino a candelabro è costruito su una base, e la sua intera cabina ruota per metterlo al vento. Il mulino a torre è nato nel 1830 e osserva i venti sulle alture di Cap Sizun. Venite a farli girare. Ingresso libero.