Eglise et chapelles – Cléden Cap Sizun

L’église de Cléden-Cap-Sizun située en plein bourg est un éventail des styles architecturaux, dont celui de Pont Croix. Le pardon à lieu chaque année pour le dimanche de la Trinité. Symbole du Cap-Sizun elle surplombe la mer à quelques mètres seulement des falaises vertigineuses de la pointe du Van. Un guide de la SPREV ou un membre de l’association est sur place tous les jours pour vous y accueillir. La chapelle Saint Tugdual est située entre Cléden et la baie des Trépassés, elle date de 1792. La chapelle Saint Trémeur se situe au lieu-dit Trougenour, elle a été bâtie en 1538. Enfin la chapelle de Langroas, au lieu-dit Brézoulous (vers Goulien). Cette dernière date de l’année 1747.

Cultural Heritage

Die Kirche von Cléden-Cap-Sizun befindet sich inmitten des Dorfes und ist ein Sammelsurium verschiedener architektonischer Stile, darunter auch der von Pont Croix. Die Vergebung findet jedes Jahr am Dreifaltigkeitssonntag statt. Als Symbol des Cap-Sizun überragt sie das Meer nur wenige Meter von den schwindelerregenden Klippen der Pointe du Van entfernt. Ein Führer der SPREV oder ein Mitglied des Vereins ist jeden Tag vor Ort, um Sie zu empfangen. Die Kapelle Saint Tugdual befindet sich zwischen Cléden und der Baie des Trépassés und stammt aus dem Jahr 1792. Die Kapelle Saint Trémeur befindet sich am Ort Trougenour und wurde 1538 erbaut. Schließlich die Kapelle von Langroas im Ort Brézoulous (in Richtung Goulien). Letztere stammt aus dem Jahr 1747.

Cultureel erfgoed

La iglesia de Cléden-Cap-Sizun, situada en el centro del pueblo, presenta una serie de estilos arquitectónicos, como el de Pont Croix. El indulto tiene lugar cada año el domingo de la Trinidad. Símbolo de Cap-Sizun, se asoma al mar a pocos metros de los vertiginosos acantilados de la Pointe du Van. Un guía del SPREV o un miembro de la asociación está presente todos los días para darle la bienvenida. La capilla de Saint Tugdual, situada entre Cléden y la bahía de Trépassés, data de 1792. La capilla de Saint Trémeur se encuentra en Trougenour, fue construida en 1538. Por último, la capilla de Langroas, en un lugar llamado Brézoulous (hacia Goulien). Este último data de 1747.

La chiesa di Cléden-Cap-Sizun, situata al centro del villaggio, presenta una serie di stili architettonici, tra cui quello di Pont Croix. La grazia ha luogo ogni anno la domenica della Trinità. Simbolo di Cap-Sizun, si affaccia sul mare a pochi metri dalle vertiginose scogliere della Pointe du Van. Una guida dello SPREV o un membro dell'associazione è a disposizione ogni giorno per accogliervi. La cappella di Saint Tugdual, situata tra Cléden e la Baie des Trépassés, risale al 1792. La cappella di Saint Trémeur si trova a Trougenour e fu costruita nel 1538. Infine, la cappella di Langroas, in una località chiamata Brézoulous (verso Goulien). Quest'ultimo risale al 1747.