Moulin Scierie Marandet – Bonnevaux

Moulin du XVème siècle aménagé en 1902 en scierie, puis transformé en ferme en 1962. Venez découvrir la partie troglodyte (four, meules et turbines de la scierie). Didier Cuche son propriétaire, restaure et remet en service ce patrimoine familial dont il ne restait pas grand chose et c'est fait avec amour et passion ! Retrouver les pièces mécaniques manquantes, refaire les axes en bois et bien d autres choses, dégager des tonnes de gravats …

This 15th-century mill was converted into a sawmill in 1902 and then into a farm in 1962. Come and discover the troglodyte section (sawmill oven, millstones and turbines). Didier Cuche, the owner, is restoring and bringing back into service this family heritage, of which there was very little left – and he's doing it with love and passion! Finding the missing mechanical parts, rebuilding the wooden axles and much more, clearing away tonnes of rubble…

Mühle aus dem 15. Jahrhundert, die 1902 als Sägewerk eingerichtet und 1962 in einen Bauernhof umgewandelt wurde. Entdecken Sie den Höhlenteil (Ofen, Mühlsteine und Turbinen des Sägewerks). Didier Cuche, der Besitzer, restauriert und nimmt dieses Familienerbe, von dem nicht mehr viel übrig war, wieder in Betrieb, und das geschieht mit Liebe und Leidenschaft! Fehlende mechanische Teile werden gefunden, Holzachsen neu angefertigt und vieles mehr, Tonnen von Schutt werden beseitigt …

Deze 15e-eeuwse molen werd in 1902 omgebouwd tot houtzagerij en in 1962 tot boerderij. Kom en ontdek het troglodieten gedeelte (zagerijoven, molenstenen en turbines). Didier Cuche, de eigenaar, is bezig met het restaureren en weer in gebruik nemen van dit familie-erfgoed, waar nog maar heel weinig van over was – en hij doet het met liefde en passie! De ontbrekende mechanische onderdelen vinden, de houten assen herbouwen en nog veel meer, tonnen puin ruimen…

Este molino del siglo XV se convirtió en aserradero en 1902 y luego en granja en 1962. Venga a descubrir la parte troglodita (horno de aserradero, muelas y turbinas). Didier Cuche, el propietario, está restaurando y poniendo de nuevo en servicio este patrimonio familiar, del que quedaba muy poco, ¡y lo hace con amor y pasión! Encontrar las piezas mecánicas que faltan, reconstruir los ejes de madera y mucho más, retirar toneladas de escombros…

Questo mulino del XV secolo è stato trasformato in segheria nel 1902 e poi in fattoria nel 1962. Venite a scoprire la sezione troglodita (forno della segheria, macine e turbine). Didier Cuche, il proprietario, sta restaurando e rimettendo in funzione questo patrimonio familiare, di cui era rimasto ben poco, e lo fa con amore e passione! Ritrova le parti meccaniche mancanti, ricostruisce gli assi in legno e molto altro, rimuove tonnellate di macerie…