Moulin de Sachas – Villar-Saint-Pancrace

Ce moulin, construit au XVIIIème siècle, permettait à des familles de Villard-Saint-Pancrace de moudre leur farine. Il possédait deux meules, l'une avec un arbre métallique et l'autre avec un arbre en bois datant de 2 époques différentes.

This mill, built in the 18th century, enabled families from Villard-Saint-Pancrace to grind their flour. It had two millstones, one with a metal shaft and the other with a wooden shaft, dating from 2 different eras.

Diese Mühle wurde im 18. Jahrhundert gebaut und ermöglichte es Familien aus Villard-Saint-Pancrace, ihr Mehl zu mahlen. Sie besaß zwei Mühlsteine, einen mit einer Metallwelle und einen mit einer Holzwelle, die aus zwei verschiedenen Epochen stammten.

Deze molen, gebouwd in de 18e eeuw, stelde gezinnen uit Villard-Saint-Pancrace in staat om hun meel te malen. Hij had twee molenstenen, een met een metalen as en de andere met een houten as uit 2 verschillende periodes.

Este molino, construido en el siglo XVIII, permitía a las familias de Villard-Saint-Pancrace moler su harina. Tenía dos piedras de molino, una con eje de metal y otra con eje de madera que databan de 2 épocas diferentes.

Questo mulino, costruito nel XVIII secolo, permetteva alle famiglie di Villard-Saint-Pancrace di macinare la farina. Aveva due macine, una con albero in metallo e l'altra con albero in legno, risalenti a due epoche diverse.