Mine de la Cabane – Villar-Saint-Pancrace

À Villard-Saint-Pancrace, de nombreuses mines paysannes, petites mines de charbon au fonctionnement et à l’organisation spécifiques à notre région ont été exploitées jusqu'aux années 1960. Celle dite de la Cabane est la seule à pouvoir être visitée.

In Villard-Saint-Pancrace, numerous peasant mines, small coal mines with an operation and organization specific to our region, were exploited until the 1960s. The one known as the Cabane is the only one that can be visited.

In Villard-Saint-Pancrace wurden bis in die 1960er Jahre zahlreiche Bauernminen betrieben, kleine Kohlebergwerke mit einer für unsere Region spezifischen Funktionsweise und Organisation. Die sogenannte Cabane ist die einzige, die besichtigt werden kann.

In Villard-Saint-Pancrace waren er tot de jaren 1960 een aantal boerenmijnen, kleine steenkoolmijnen waarvan de werking en organisatie specifiek zijn voor onze streek. De mijn die bekend staat als de Cabane is de enige die bezocht kan worden.

En Villard-Saint-Pancrace funcionaron hasta los años sesenta varias minas campesinas, pequeñas minas de carbón cuyo funcionamiento y organización son específicos de nuestra región. La mina conocida como la Cabane es la única que se puede visitar.

A Villard-Saint-Pancrace, fino agli anni '60 erano in funzione alcune miniere contadine, piccole miniere di carbone il cui funzionamento e la cui organizzazione sono specifici della nostra regione. La miniera detta della Cabane è l'unica visitabile.