Moulin de l'Ingratitude ou Ondankmeulen – Boeschepe

Le moulin de l'Ingratitude ou Ondankmeulen est un moulin à vent en bois sur pivot, situé juste à l'ouest du centre du village de Boeschepe et utilisé pour moudre du grain. Une légende lierait ce nom à un différend entre le propriétaire et le charpentier. Le bâtiment actuel, construit en 1802, se trouvait d'abord à La Motte-au-Bois. En 1884, le nouveau propriétaire, Benoît Houvenaghel, le fait déplacer à Boeschèpe. Un convoi exceptionnel de 6 charrettes traverse la Ville de Bailleul à 3 reprises. Pendant la grande guerre, il est utilisé comme poste d'observation par l'artillerie anglaise. Bombardé et miné, il est sauvé en avril 1918 par le recul de l'armée allemande. Après la mort du propriétaire, sa fille loue le moulin. Le dernier meunier arrête l'exploitation en 1958. En 1964 il devient la propriété de la commune et en 1966 différentes parties sojnt restaurées. Il recommence à fonctionner dans les années 70 et en 1977, le moulin est inscrit comme monument historique.

The Moulin de l'Ingratitude or Ondankmeulen is a wooden windmill on a pivot, located just west of the village center of Boeschepe and used to grind grain. Legend has it that the mill was named after a dispute between the owner and the carpenter. The present building, erected in 1802, was originally located at La Motte-au-Bois. In 1884, the new owner, Benoît Houvenaghel, had it moved to Boeschèpe. An exceptional convoy of 6 carts crossed the town of Bailleul 3 times. During the Great War, it was used as an observation post by British artillery. Bombed and mined, it was saved in April 1918 by the retreat of the German army. After the owner's death, his daughter rents the mill. The last miller retired in 1958. In 1964 it became the property of the commune, and in 1966 various parts were restored. The mill began operating again in the 1970s, and in 1977 was listed as a historic monument.

Die Indankmeulen oder Ondankmeulen ist eine hölzerne Windmühle mit Drehzapfen, die sich etwas westlich des Dorfkerns von Boeschepe befindet und zum Mahlen von Getreide verwendet wird. Eine Legende soll den Namen mit einem Streit zwischen dem Besitzer und dem Zimmermann in Verbindung bringen. Das heutige Gebäude wurde 1802 erbaut und befand sich zunächst in La Motte-au-Bois. Im Jahr 1884 ließ es der neue Besitzer Benoît Houvenaghel nach Boeschèpe verlegen. Ein außergewöhnlicher Konvoi aus 6 Karren durchquert dreimal die Stadt Bailleul. Während des Großen Krieges wird er von der englischen Artillerie als Beobachtungsposten genutzt. Er wurde bombardiert und vermint und im April 1918 durch den Rückzug der deutschen Armee gerettet. Nach dem Tod des Besitzers pachtet seine Tochter die Mühle. Der letzte Müller stellt den Betrieb 1958 ein. 1964 ging sie in den Besitz der Gemeinde über und 1966 wurden verschiedene Teile der Mühle restauriert. In den 1970er Jahren wurde der Betrieb wieder aufgenommen und 1977 wurde die Mühle als historisches Denkmal eingetragen.

De Moulin de l'Ingratitude of Ondankmeulen is een houten windmolen op een spil, die net ten westen van het dorpscentrum van Boeschepe staat en gebruikt werd om graan te malen. Volgens de legende kreeg de molen zijn naam na een ruzie tussen de eigenaar en de timmerman. Het huidige gebouw, gebouwd in 1802, stond oorspronkelijk in La Motte-au-Bois. In 1884 liet de nieuwe eigenaar, Benoît Houvenaghel, de molen verhuizen naar Boeschèpe. Een uitzonderlijk konvooi van 6 karren doorkruiste de stad Bailleul 3 keer. Tijdens de Grote Oorlog werd het gebruikt als observatiepost door de Britse artillerie. Het werd gebombardeerd en met mijnen bestookt en in april 1918 gered door de terugtrekking van het Duitse leger. Na de dood van de eigenaar verhuurde zijn dochter de molen. De laatste molenaar stopte met de molen in 1958. In 1964 werd hij eigendom van de gemeente en in 1966 werden verschillende onderdelen gerestaureerd. In de jaren 1970 begon de molen weer te draaien en in 1977 werd de molen op de monumentenlijst geplaatst.

El Moulin de l'Ingratitude u Ondankmeulen es un molino de viento de madera sobre un pivote, situado justo al oeste del centro del pueblo de Boeschepe y utilizado para moler grano. Cuenta la leyenda que el nombre del molino se debe a una disputa entre el propietario y el carpintero. El edificio actual, construido en 1802, se encontraba originalmente en La Motte-au-Bois. En 1884, el nuevo propietario, Benoît Houvenaghel, lo trasladó a Boeschèpe. Un convoy excepcional de 6 carros atravesó 3 veces la ciudad de Bailleul. Durante la Gran Guerra, fue utilizado como puesto de observación por la artillería británica. Bombardeado y minado, se salvó en abril de 1918 por la retirada del ejército alemán. Tras la muerte del propietario, su hija alquiló el molino. El último molinero dejó de explotarlo en 1958. En 1964 pasó a ser propiedad del municipio y en 1966 se restauraron varias partes. Volvió a funcionar en la década de 1970 y en 1977 fue declarado monumento histórico.

Il Moulin de l'Ingratitude o Ondankmeulen è un mulino a vento in legno su perno, situato a ovest del centro del villaggio di Boeschepe e utilizzato per macinare il grano. La leggenda narra che il mulino prese il nome da una disputa tra il proprietario e il falegname. L'edificio attuale, costruito nel 1802, si trovava originariamente a La Motte-au-Bois. Nel 1884, il nuovo proprietario, Benoît Houvenaghel, lo fece trasferire a Boeschèpe. Un convoglio eccezionale di 6 carri ha attraversato la città di Bailleul per 3 volte. Durante la Grande Guerra, fu utilizzato come punto di osservazione dall'artiglieria britannica. Bombardato e minato, fu salvato nell'aprile 1918 dalla ritirata dell'esercito tedesco. Dopo la morte del proprietario, la figlia affittò il mulino. L'ultimo mugnaio cessò la sua attività nel 1958. Nel 1964 divenne proprietà del Comune e nel 1966 ne furono restaurate alcune parti. Negli anni '70 ha ripreso a funzionare e nel 1977 il mulino è stato classificato come monumento storico.