Le Moulin de la Garenne – Pannecé

Datant du XVIIème siècle, le moulin a tourné jusqu'en 1965. Racheté par la commune et restauré à l'identique, c'est le dernier moulin du Pays d'Ancenis encore en activité. Un diaporama retrace son histoire. Ouverture du moulin chaque premier dimanche du mois. Les visites du moulin se font sur réservation par téléphone. Le départ des visites se font toutes les 30 minutes, à partir de 14h30 et jusqu’à 17h30. Découvrez le moulin en fonctionnement, les différentes étapes de transformation du grain de blé en farine. À la boulangerie, vente de farine de froment, de sarrasin, tabliers, sacs à pain, etc.

Dating from the 17th century, the mill operated until 1965. Purchased by the commune and restored to its original condition, it is the last remaining mill in the Ancenis region. A slide show retraces its history. The mill is open every first Sunday of the month. Tours of the mill must be booked by telephone. Tours depart every 30 minutes, from 2.30pm to 5.30pm. Discover the mill in operation, and the different stages in the transformation of wheat grain into flour. The bakery sells wheat and buckwheat flour, aprons, bread bags, etc.

Die Mühle stammt aus dem 17. Jahrhundert und drehte sich bis 1965. Sie wurde von der Gemeinde aufgekauft und originalgetreu restauriert. Sie ist die letzte Mühle im Pays d'Ancenis, die noch in Betrieb ist. Eine Diashow zeigt ihre Geschichte. Die Mühle ist jeden ersten Sonntag im Monat geöffnet. Die Besichtigung der Mühle ist nur nach telefonischer Anmeldung möglich. Die Besichtigungen beginnen alle 30 Minuten von 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr. Entdecken Sie die Mühle in Betrieb und die verschiedenen Etappen der Verarbeitung von Weizenkörnern zu Mehl. In der Bäckerei werden Weizen- und Buchweizenmehl, Schürzen, Brotsäcke usw. verkauft.

De molen dateert uit de 17e eeuw en heeft tot 1965 gefunctioneerd. Het is de laatste nog werkende molen in de regio Ancenis die door de gemeente is gekocht en in zijn oorspronkelijke staat is hersteld. Een diavoorstelling laat de geschiedenis zien. De molen is elke eerste zondag van de maand open. Rondleidingen door de molen moeten van tevoren telefonisch worden gereserveerd. Rondleidingen vertrekken elke 30 minuten, van 14.30 tot 17.30 uur. Ontdek de werkende molen en de verschillende stadia in de transformatie van tarwe tot meel. De bakkerij verkoopt tarwe- en boekweitmeel, schorten, broodzakken enz.

El molino data del siglo XVII y funcionó hasta 1965. Adquirido por el ayuntamiento y restaurado a su estado original, es el último molino en funcionamiento de la región de Ancenis. Un diaporama recorre su historia. El molino abre todos los primeros domingos de mes. Las visitas al molino deben reservarse con antelación por teléfono. Las visitas salen cada 30 minutos, de 14.30 a 17.30 h. Descubra el molino en funcionamiento y las distintas etapas de la transformación del trigo en harina. La panadería vende harina de trigo y de alforfón, delantales, bolsas de pan, etc.

Risalente al XVII secolo, il mulino ha funzionato fino al 1965. Acquistato dal comune e riportato alle condizioni originali, è l'ultimo mulino funzionante della regione di Ancenis. Una proiezione di diapositive ne ripercorre la storia. Il mulino è aperto ogni prima domenica del mese. Le visite al mulino devono essere prenotate in anticipo per telefono. Le visite partono ogni 30 minuti, dalle 14.30 alle 17.30. Scoprite il mulino in funzione e le varie fasi della trasformazione del grano in farina. Il panificio vende farina di grano e grano saraceno, grembiuli, sacchetti per il pane, ecc.