Circuit du Donneau – Pannecé – Pannecé

Un petit détour en campagne pour se balader ? Profitez de l'air pur et découvrez une ancienne voie ferrée réaménagée en voie verte où vous serez tranquilles, à l'abri de l'agitation! Sur votre chemin, des jolis villages et le moulin de la Garenne : prenez le temps de l'observer déployer ses ailes si l'occasion s'y prête. Respirez au près du Donneau, charmant ruisseau qui serpente doucement la campagne… Au calme des sentiers, on déconnecte !

A little detour in the country for a walk? Take advantage of the fresh air and discover an old railway track that has been converted into a greenway, where you will find peace and quiet, away from the hustle and bustle! On your way, pretty villages and the Garenne mill: take the time to watch it spread its wings if the occasion lends itself to it. Breathe near the Donneau, a charming stream that gently winds its way through the countryside… In the calm of the paths, you disconnect !

Ein kleiner Abstecher aufs Land, um einen Spaziergang zu machen? Genießen Sie die frische Luft und entdecken Sie eine ehemalige Eisenbahnstrecke, die zu einem grünen Weg umgebaut wurde, auf dem Sie ungestört sind und sich von der Hektik des Alltags erholen können Auf Ihrem Weg liegen hübsche Dörfer und die Mühle von La Garenne: Nehmen Sie sich die Zeit und beobachten Sie, wie sie ihre Flügel ausbreitet, wenn sich die Gelegenheit dazu bietet. Atmen Sie am Donneau, einem charmanten Bach, der sich sanft durch die Landschaft schlängelt… In der Ruhe der Wege kann man abschalten!

Een beetje uitwijken naar het platteland voor een wandeling? Profiteer van de frisse lucht en ontdek een oude spoorlijn die is omgebouwd tot een groene weg waar u kunt genieten van de rust en stilte, ver weg van de drukte! Op uw weg, mooie dorpjes en de molen van Garenne: neem de tijd om hem zijn vleugels te zien uitslaan als de gelegenheid zich voordoet. Haal adem bij de Donneau, een charmant beekje dat zachtjes door het landschap kronkelt… In de rust van de paden kunt u zich ontspannen!

¿Un pequeño desvío al campo para dar un paseo? Aproveche el aire fresco y descubra una antigua vía férrea reconvertida en vía verde en la que podrá disfrutar de la tranquilidad lejos del bullicio En el camino, bonitos pueblos y el molino de la Garenne: tómese el tiempo de verlo desplegar sus alas si se presenta la oportunidad. Tómese un respiro junto al Donneau, un encantador arroyo que serpentea suavemente por el campo… En la calma de los caminos, ¡puedes relajarte!

Una piccola deviazione in campagna per una passeggiata? Approfittate dell'aria fresca e scoprite un'antica linea ferroviaria trasformata in un percorso verde dove potrete godervi la pace e la tranquillità lontano dal trambusto! Lungo la strada, graziosi villaggi e il mulino di Garenne: prendetevi il tempo di osservarlo mentre spiega le ali, se ne avete l'occasione. Prendete fiato dal Donneau, un incantevole torrente che serpeggia dolcemente nella campagna… Nella calma dei sentieri, potrete rilassarvi!