Moulin de Couffinhal à Couesques – Entraygues-sur-Truyère

Ce moulin à eau, qui existe depuis la fin du XVIè siècle, était destiné à la production d'huile de noix et de farine. Après avoir contribué à l'économie locale pendant des siècles, il a cessé de fonctionner en 1970. Tous ses équipements d'origine sont restés en place et remis en partie en état de marche. Le propriétaire, descendant de meuniers, vous expliquera le fonctionnement. Vous verrez tourner la meule à huile entraînée par l'énergie de l'eau et tous les aménagements annexes: canal, étang, vannes . Sur réservation

This water mill, which has existed since the late 16th century, was used to produce walnut oil and flour. After contributing to the local economy for centuries, it ceased to operate in 1970. All its original equipment remains in place, and some of it has been restored to working order. The owner, a descendant of millers, will explain how it works. You'll see the oil millstone, driven by the power of water, and all the ancillary equipment: canal, pond, sluice gates, etc. By appointment only

Diese Wassermühle, die seit dem Ende des 16. Jahrhunderts existiert, wurde zur Herstellung von Nussöl und Mehl verwendet. Nachdem sie jahrhundertelang zur lokalen Wirtschaft beigetragen hatte, wurde sie 1970 stillgelegt. Die gesamte Originalausrüstung ist erhalten geblieben und wurde teilweise wieder in Betrieb genommen. Der Besitzer, ein Nachfahre von Müllern, wird Ihnen die Funktionsweise erklären. Sie werden sehen, wie sich der durch Wasserkraft angetriebene Ölmühlstein dreht und alle dazugehörigen Einrichtungen wie Kanal, Teich und Schleusen. Auf Voranmeldung

Deze watermolen bestaat al sinds het einde van de 16e eeuw en werd gebruikt voor de productie van walnootolie en meel. Na eeuwenlang te hebben bijgedragen aan de plaatselijke economie, werd de molen in 1970 stilgelegd. Alle originele apparatuur is bewaard gebleven en een deel ervan is weer in gebruik genomen. De eigenaar, een afstammeling van molenaars, zal uitleggen hoe het werkt. Je ziet de oliemolensteen, aangedreven door de kracht van het water, en alle bijbehorende faciliteiten: kanaal, vijver, sluisdeuren, enz. Alleen op reservering

Este molino de agua, que existe desde finales del siglo XVI, se utilizaba para producir aceite de nuez y harina. Tras contribuir a la economía local durante siglos, dejó de funcionar en 1970. Todo su equipamiento original permanece en su lugar, y parte de él ha sido restaurado para volver a funcionar. El propietario, descendiente de molineros, le explicará su funcionamiento. Verá la muela de aceite, accionada por la fuerza del agua, y todas las instalaciones auxiliares: canal, estanque, compuertas, etc. Con cita previa

Questo mulino ad acqua, che esiste dalla fine del XVI secolo, era utilizzato per produrre olio di noci e farina. Dopo aver contribuito all'economia locale per secoli, ha cessato l'attività nel 1970. Tutte le attrezzature originali sono rimaste al loro posto e alcune sono state ripristinate. Il proprietario, un discendente di mugnai, vi spiegherà come funziona. Vedrete la macina ad olio, azionata dalla forza dell'acqua, e tutte le attrezzature accessorie: canale, stagno, paratoie, ecc. Su prenotazione