Grotte du Pech Merle – Cabrerets

Ce site naturel préserve depuis des millénaires une des plus belles expressions artistiques de l'humanité. Plus de 70 animaux jouent avec le relief de la roche, les couleurs et la lumière : chevaux, mammouths, bisons, aurochs, ours… Parmi 800 motifs, la peinture des Chevaux ponctués est une composition unique, un chef d'oeuvre exceptionnel réalisé il y a 29.000 ans. La grotte est aussi une merveille géologique avec une grande variété de concrétions et des phénomènes naturels rares. La visite d'environ 1 heure vous dévoilera l'une des plus vastes grottes ornées connues à ce jour.

For thousands of years, this natural site has preserved one of mankind's most beautiful artistic expressions. More than 70 animals play with the rock's relief, colors and light: horses, mammoths, bison, aurochs, bears… Among 800 motifs, the painting of the Punctuated Horses is a unique composition, an exceptional masterpiece created 29,000 years ago. The cave is also a geological marvel, with a wide variety of concretions and rare natural phenomena. The 1-hour tour will reveal one of the most extensive decorated caves known to date.

Diese Naturstätte bewahrt seit Jahrtausenden eine der schönsten künstlerischen Ausdrucksformen der Menschheit. Mehr als 70 Tiere spielen mit dem Relief des Felsens, den Farben und dem Licht: Pferde, Mammuts, Bisons, Auerochsen, Bären… Unter 800 Motiven ist die Malerei der punktierten Pferde eine einzigartige Komposition, ein außergewöhnliches Meisterwerk, das vor 29.000 Jahren entstand. Die Höhle ist auch ein geologisches Wunder mit einer großen Vielfalt an Konkretionen und seltenen Naturphänomenen. Die etwa einstündige Führung enthüllt Ihnen eine der größten bislang bekannten verzierten Höhlen.

Al duizenden jaren bewaart deze natuurlijke plek een van de mooiste kunstuitingen van de mensheid. Meer dan 70 dieren spelen met het reliëf van de rots, de kleuren en het licht: paarden, mammoeten, bizons, oerossen, beren… Onder de 800 motieven is het schilderij van de Gevlekte Paarden een unieke compositie, een uitzonderlijk meesterwerk dat 29.000 jaar geleden werd gemaakt. De grot is ook een geologisch wonder, met een grote verscheidenheid aan afzettingen en zeldzame natuurverschijnselen. Een bezoek van ongeveer 1 uur onthult een van de grootste gedecoreerde grotten die tot nu toe bekend zijn.

Desde hace miles de años, este paraje natural conserva una de las expresiones artísticas más bellas de la humanidad. Más de 70 animales juegan con el relieve de la roca, los colores y la luz: caballos, mamuts, bisontes, uros, osos… Entre los 800 motivos, la pintura de los Caballos Manchados es una composición única, una obra maestra excepcional creada hace 29.000 años. La cueva es también una maravilla geológica, con una gran variedad de concreciones y fenómenos naturales poco comunes. Una visita de aproximadamente una hora permite descubrir una de las mayores cuevas decoradas conocidas hasta la fecha.

Per migliaia di anni, questo sito naturale ha conservato una delle più belle espressioni artistiche dell'umanità. Più di 70 animali giocano con il rilievo della roccia, i colori e la luce: cavalli, mammut, bisonti, uri, orsi… Tra gli 800 motivi, il dipinto dei cavalli maculati è una composizione unica, un capolavoro eccezionale creato 29.000 anni fa. La grotta è anche una meraviglia geologica, con una grande varietà di concrezioni e rari fenomeni naturali. Una visita di circa 1 ora rivela una delle più grandi grotte decorate finora conosciute.