Moulin Bonnet

La vallée du Rhône, balayée par le Mistral, est un terrain d'implantation idéal pour les moulins. En fonctionnement jusqu'au XIX°, ils sont supplantés à cette époque par les minoteries industrielles. En 2002, le moulin Bonnet fait l'objet d'une restauration complète : la tour est à nouveau dotée d'une toiture et d'ailes. Il est le premier moulin à vent des Bouches-du-Rhône à avoir été remis en fonctionnement. Ouvert à la visite un samedi sur deux, il est mis en route les jours de Mistral. Le site offre une vue remarquable sur le village et sur la plaine alluvionnaire qui s'étend à ses pieds. Une table d'orientation a été installée par les élèves de l'école primaire de Boulbon. Il est géré par l'Association "Les Amis du Vieux Boulbon", qui organise des visites commentés.

The Rhone valley, swept by the Mistral wind, is an ideal location for mills. In operation until the 19th century, they were supplanted at that time by industrial flour mills. In 2002, the Bonnet mill underwent a complete restoration: the tower was once again equipped with a roof and wings. It is the first windmill in the Bouches-du-Rhône region to have been put back into operation. Open to visitors every other Saturday, it is put into operation on Mistral days. The site offers a remarkable view of the village and the alluvial plain that stretches at its feet. An orientation table has been installed by the pupils of the elementary school of Boulbon. It is managed by the Association "Les Amis du Vieux Boulbon", which organizes guided tours.

Das Rhônetal, das vom Mistral gefegt wird, ist ein idealer Standort für Mühlen. Sie waren bis ins 19. Jahrhundert in Betrieb, wurden dann aber von industriellen Mühlen verdrängt. Im Jahr 2002 wurde die Bonnet-Mühle umfassend restauriert: Der Turm erhielt wieder ein Dach und Flügel. Sie ist die erste Windmühle im Departement Bouches-du-Rhône, die wieder in Betrieb genommen wurde. Sie ist jeden zweiten Samstag für Besucher geöffnet und wird an Mistral-Tagen in Betrieb genommen. Von hier aus hat man einen bemerkenswerten Blick auf das Dorf und die Schwemmlandebene, die sich zu seinen Füßen erstreckt. Ein Orientierungstisch wurde von den Schülern der Grundschule von Boulbon aufgestellt. Er wird von der Vereinigung "Les Amis du Vieux Boulbon" verwaltet, die kommentierte Führungen organisiert.

Het dal van de Rhône, waar de Mistral wind waait, is een ideale locatie voor molens. Ze waren tot in de 19e eeuw in bedrijf, maar werden toen verdrongen door industriële meelmolens. In 2002 onderging de molen van Bonnet een volledige restauratie: de toren werd opnieuw voorzien van een dak en wieken. Het is de eerste molen in de Bouches-du-Rhône die weer in gebruik is genomen. Hij is om de zaterdag open voor bezoekers en wordt in werking gesteld op Mistral-dagen. De site biedt een opmerkelijk uitzicht op het dorp en de alluviale vlakte die zich aan zijn voeten uitstrekt. De leerlingen van de basisschool van Boulbon hebben een oriëntatietafel geïnstalleerd. Deze wordt beheerd door de vereniging "Les Amis du Vieux Boulbon", die rondleidingen organiseert.

El valle del Ródano, barrido por el viento del Mistral, es un lugar ideal para los molinos. En funcionamiento hasta el siglo XIX, fueron suplantados en esa época por molinos harineros industriales. En 2002, el molino de Bonnet fue objeto de una restauración completa: la torre se dotó de nuevo de tejado y alas. Es el primer molino de viento de Bouches-du-Rhône que vuelve a funcionar. Abierto a los visitantes cada dos sábados, se pone en funcionamiento los días de Mistral. El emplazamiento ofrece una vista excepcional del pueblo y de la llanura aluvial que se extiende a sus pies. Los alumnos de la escuela primaria de Boulbon han instalado una mesa de orientación. Está gestionada por la Asociación "Les Amis du Vieux Boulbon", que organiza visitas guiadas.

La valle del Rodano, spazzata dal vento del Mistral, è un luogo ideale per i mulini. In funzione fino al XIX secolo, sono stati soppiantati all'epoca dai mulini industriali. Nel 2002, il mulino di Bonnet è stato sottoposto a un restauro completo: la torre è stata nuovamente dotata di tetto e ali. È il primo mulino a vento delle Bouches-du-Rhône a essere stato rimesso in funzione. Aperto ai visitatori ogni due sabati, viene messo in funzione nei giorni di maestrale. Il sito offre una vista straordinaria sul villaggio e sulla pianura alluvionale che si estende ai suoi piedi. Un tavolo di orientamento è stato installato dagli alunni della scuola elementare di Boulbon. È gestito dall'Associazione "Les Amis du Vieux Boulbon", che organizza visite guidate.