Moulin à vent de Seyrignac – Lunan

Seul moulin à vent en état de moudre en Haut-Quercy, du 15ème siècle. Reconstruit par son propriétaire pièce par pièce. Très venté, vous aurez peut-être la joie de le voir tourner. Par des animations, il vous fera connaître la transformation du grain en farine, voir ci-dessous. Cette industrie rudimentaire a fait vivre nos ancêtres et est partie intégrante de notre patrimoine rural.

The only windmill in good condition to grind in Haut-Quercy, from the 15th century. Rebuilt by its owner André Chambon, piece by piece. Very windy, you may have the joy of seeing it turning It will introduce you to the transformation of grain into flour. This rudimentary industry gave life to our ancestors and is an integral part of our rural heritage.

Einzige noch mahlfähige Windmühle in Haut-Quercy aus dem 15. Jahrhundert. Jahrhundert. Von seinem Besitzer Stück für Stück wieder aufgebaut. Da sie sehr windig ist, haben Sie vielleicht die Freude, ihr beim Drehen zuzusehen. Durch Animationen macht er Sie mit der Verarbeitung von Getreide zu Mehl bekannt, siehe unten. Diese rudimentäre Industrie hat unseren Vorfahren das Leben gesichert und ist Teil unseres ländlichen Erbes.

De enige werkende windmolen in Haut-Quercy, daterend uit de 15e eeuw. Stukje bij beetje herbouwd door de eigenaar. Er staat veel wind, dus je kunt geluk hebben en hem zien draaien. Je kunt ook zien hoe graan wordt omgezet in meel, zie hieronder. Deze rudimentaire industrie voorzag onze voorouders in hun levensonderhoud en is een integraal onderdeel van ons landelijke erfgoed.

Único molino de viento en estado de moler en el Alto Quercy, del siglo XV. Reconstruido por su propietario André Chambon, pieza por pieza. Si hay viento, puede que tenga la suerte de verlo girar. Le mostrará la transformación del grano en harina. Esta industria rudimentaria era el sustento de nuestros antepasados y es parte integrante de nuestro patrimonio rural.

L'unico mulino a vento funzionante dell'Haut-Quercy, risalente al XV secolo. Ricostruito dal suo proprietario pezzo per pezzo. È molto ventoso, quindi potreste avere la fortuna di vederlo girare. Potrete anche vedere come il grano viene trasformato in farina, vedi sotto. Questa industria rudimentale ha dato da vivere ai nostri antenati ed è parte integrante del nostro patrimonio rurale.