MOULIN À PAPIER DE BROUSSES – Brousses-et-Villaret

A 20 mns au nord de Carcassonne, venez découvrir la magie du papier fait main dans le dernier moulin en activité de la Région Occitanie. Visite commentée sur l'histoire du papier et sa fabrication, les machines anciennes (piles hollandaises, meuleton) et les moteurs hydrauliques (roue à augets, turbine). Démonstration de fabrication de papier à la forme à main. Après la visite, petits et grands peuvent réaliser leurs feuilles de papier qu'ils emportent après la séance. L'activité s'appuie sur le désir de perpétuer et de transmettre des savoir-faire, en produisant des papiers faits main. Ainsi, chaque jour, des feuilles de papier réalisées à la forme à main à partir de chiffons, crottin de cheval… sortent de l'atelier. Le moulin est ouvert 363 jours par an (sauf 1er janvier et 25 décembre).

20 minutes north of Carcassonne, come and discover the magic of handmade paper in the last active mill in the Occitan region. Guided tour on the history of paper and its manufacture, the old machines (Dutch batteries, meuleton) and the hydraulic engines (bucket wheel, turbine). Demonstration of handmade paper After the visit, children and adults can make their own sheets of paper to take home after the session. The activity is based on the desire to perpetuate and transmit know-how by producing handmade paper. Thus, every day, sheets of paper made by hand from rags, horse manure … leave the workshop. The mill is open 363 days a year (except January 1st and December 25th).

20 mns nördlich von Carcassonne können Sie in der letzten aktiven Mühle der Region Okzitanien die Magie des handgeschöpften Papiers entdecken. Kommentierte Besichtigung zur Geschichte des Papiers und seiner Herstellung, zu den alten Maschinen (holländische Batterien, Mühlstein) und den Wassermotoren (Trograd, Turbine). Vorführung der Papierherstellung mit der Handform Nach der Führung können Groß und Klein ihre eigenen Papierbögen herstellen, die sie nach der Sitzung mitnehmen. Die Aktivität beruht auf dem Wunsch, durch die Herstellung von handgeschöpftem Papier Know-how fortzuführen und weiterzugeben. So verlassen jeden Tag handgeschöpfte Papierbögen aus Lumpen, Pferdemist… die Werkstatt. Die Mühle ist 363 Tage im Jahr geöffnet (außer am 1. Januar und 25. Dezember).

20 minuten ten noorden van Carcassonne, kom en ontdek de magie van handgeschept papier in de laatste actieve fabriek in de regio Occitanie. Rondleiding over de geschiedenis van het papier en de fabricage ervan, de oude machines (Nederlandse batterijen, meuleton) en de hydraulische motoren (emmerwiel, turbine). Demonstratie van handgeschept papier Na het bezoek kunnen kinderen en volwassenen hun eigen vellen papier maken om mee te nemen. De activiteit is gebaseerd op de wens om knowhow te bestendigen en door te geven door handgeschept papier te produceren. Zo verlaten elke dag vellen papier die met de hand zijn gemaakt van lompen, paardenmest enz. de werkplaats. De molen is 363 dagen per jaar geopend (behalve op 1 januari en 25 december).

A 20 minutos al norte de Carcassonne, venga a descubrir la magia del papel hecho a mano en el último molino activo de la región de Occitanie. Visita guiada sobre la historia del papel y su fabricación, las antiguas máquinas (pilas holandesas, meuleton) y los motores hidráulicos (rueda de cangilones, turbina). Demostración de papel hecho a mano Después de la visita, pequeños y mayores pueden hacer sus propias hojas de papel para llevárselas. La actividad se basa en el deseo de perpetuar y transmitir el saber hacer produciendo papel hecho a mano. Así, cada día salen del taller hojas de papel hechas a mano con trapos, estiércol de caballo, etc. El molino está abierto 363 días al año (excepto el 1 de enero y el 25 de diciembre).

A 20 minuti a nord di Carcassonne, venite a scoprire la magia della carta fatta a mano nell'ultima cartiera attiva della regione Occitanie. Visita guidata alla storia della carta e della sua fabbricazione, alle vecchie macchine (batterie olandesi, meuleton) e ai motori idraulici (ruota a tazze, turbina). Dimostrazione di carta fatta a mano Dopo la visita, bambini e adulti potranno creare i propri fogli di carta da portare via con sé. L'attività si basa sul desiderio di perpetuare e trasmettere il know-how producendo carta fatta a mano. Così, ogni giorno, escono dal laboratorio fogli di carta fatti a mano con stracci, letame di cavallo, ecc. Il mulino è aperto 363 giorni all'anno (tranne il 1° gennaio e il 25 dicembre).