LA BASTIDE SAINT LOUIS

Située sur la rive gauche de l'Aude entre le Canal du Midi et la Cité Médiévale, la Bastide Saint Louis fut construite sous le règne de Saint Louis en 1260 selon un plan quadrangulaire organisé autour de la place centrale, actuelle place Carnot. Elle présente une richesse architecturale remarquable, tant au niveau des hôtels particuliers que des édifices religieux.

Situated on the left bank of the Aude between the Canal du Midi and the Medieval City, the Bastide Saint Louis was built during the reign of Saint Louis in 1260 according to a quadrangular plan organized around the central square, now Place Carnot. It presents a remarkable architectural wealth, both in terms of private mansions and religious buildings.

Die Bastide Saint Louis liegt am linken Ufer der Aude zwischen dem Canal du Midi und der Cité Médiévale. Sie wurde unter der Herrschaft von Saint Louis im Jahr 1260 nach einem viereckigen Plan um den zentralen Platz, den heutigen Place Carnot, herum errichtet. Sie weist einen bemerkenswerten architektonischen Reichtum auf, sowohl in Bezug auf die Privatpaläste als auch auf die religiösen Gebäude.

De Bastide Saint Louis, gelegen op de linkeroever van de Aude tussen het Canal du Midi en de middeleeuwse stad, werd gebouwd onder het bewind van Saint Louis in 1260 volgens een vierhoekig plan rond het centrale plein, het huidige Place Carnot. Het heeft een opmerkelijke architectonische rijkdom, zowel wat betreft particuliere herenhuizen als religieuze gebouwen.

Situada en la orilla izquierda del Aude, entre el Canal du Midi y la ciudad medieval, la Bastida de San Luis fue construida bajo el reinado de San Luis en 1260 según un plan cuadrangular organizado en torno a la plaza central, actual plaza Carnot. Posee una notable riqueza arquitectónica, tanto en lo que se refiere a mansiones privadas como a edificios religiosos.

Situata sulla riva sinistra dell'Aude, tra il Canal du Midi e la città medievale, la Bastide Saint Louis fu costruita sotto il regno di San Luigi nel 1260 secondo una pianta quadrangolare organizzata intorno alla piazza centrale, oggi Place Carnot. Ha una notevole ricchezza architettonica, sia in termini di palazzi privati che di edifici religiosi.