Moulin à Missé – Thouars

Cet ancien moulin fortifié a été édifié vers 1470 pour Louis de Beaumont, lieutenant de Charles VII et qui devint l'un des proches de Louis XI. Ce dernier logea au moulin lorsqu'il vint chasser à Missé en 1472 et 1473. Cet édifice, qui ressemble à un château par ses dimensions et son apparence, est doté de très hautes toitures d'ardoise. L'une de ses croisées est armoriée. En partie ruiné dès le début du 20e siècle, le moulin a bénéficié de travaux de restauration qui lui ont permis de retrouver son aspect d'autrefois. Propriété privée

This former fortified mill was built around 1470 for Louis de Beaumont, lieutenant of Charles VII and who became one of Louis XI's close friends. The latter stayed at the mill when he came to hunt in Missé in 1472 and 1473. This building, which resembles a castle in size and appearance, has very high slate roofs. One of its crosses is armoured. Partly ruined at the beginning of the 20th century, the mill has benefited from restoration work that has allowed it to regain its former appearance.

Diese alte befestigte Mühle wurde um 1470 für Louis de Beaumont errichtet, der Leutnant von Karl VII. war und später zu einem engen Vertrauten von Ludwig XI. wurde. Dieser wohnte in der Mühle, als er 1472 und 1473 in Missé auf die Jagd ging. Das Gebäude, das in seinen Ausmaßen und seinem Aussehen einem Schloss ähnelt, hat sehr hohe Schieferdächer. Einer seiner Kreuzbalken ist mit einem Wappen versehen. Jahrhunderts war die Mühle teilweise ruiniert und wurde restauriert, sodass sie heute wieder wie früher aussieht.

Deze oude versterkte molen werd rond 1470 gebouwd voor Louis de Beaumont, een luitenant van Karel VII die een goede vriend werd van Lodewijk XI. Deze verbleef in de molen toen hij in 1472 en 1473 in Missé kwam jagen. Het gebouw, dat qua grootte en uiterlijk op een kasteel lijkt, heeft zeer hoge leien daken. Een van de kruisstukken is versierd met een wapenschild. De molen, die aan het begin van de 20e eeuw gedeeltelijk werd verwoest, is gerestaureerd, waardoor hij er nu weer uitziet zoals vroeger.

Este antiguo molino fortificado fue construido alrededor de 1470 para Louis de Beaumont, un lugarteniente de Carlos VII que se convirtió en amigo íntimo de Luis XI. Este último se alojó en el molino cuando vino a cazar a Missé en 1472 y 1473. El edificio, que se asemeja a un castillo por su tamaño y apariencia, tiene tejados de pizarra muy altos. Uno de sus travesaños lleva un escudo de armas. Parcialmente arruinado a principios del siglo XX, el molino se ha beneficiado de trabajos de restauración que le han permitido recuperar su antiguo aspecto.

Questo antico mulino fortificato fu costruito intorno al 1470 per Louis de Beaumont, luogotenente di Carlo VII e amico intimo di Luigi XI. Quest'ultimo soggiornò nel mulino quando venne a caccia a Missé nel 1472 e nel 1473. L'edificio, che ricorda un castello per dimensioni e aspetto, ha tetti di ardesia molto alti. Su una delle finestre è impresso lo stemma della città. In parte rovinato all'inizio del XX secolo, il mulino è stato riportato al suo antico splendore. Proprietà privata