Moulin à huile Paradis – Martignargues

En bordure de la Droude, le moulin à huile Paradis est un moulin familial dont la tradition se transmet de père en fils depuis quatre générations. Depuis 1917, la famille Paradis est installée au vieux moulin du domaine de Portal.

On the banks of the Droude river, the Paradis oil mill is a family-run mill whose tradition has been handed down from father to son for four generations. Since 1917, the Paradis family has been based at the old mill on the Portal estate.

Die am Ufer des Flusses Droude gelegene Ölmühle Paradis ist eine Familienmühle, deren Tradition seit vier Generationen vom Vater auf den Sohn übertragen wird. Seit 1917 ist die Familie Paradis in der alten Mühle der Domaine de Portal ansässig.

Aan de oever van de rivier de Droude staat oliemolen Paradis, een familiemolen waarvan de traditie al vier generaties lang van vader op zoon wordt doorgegeven. De familie Paradis is al sinds 1917 gevestigd in de oude molen op het landgoed Portal.

A orillas del río Droude, la almazara Paradis es un molino familiar cuya tradición se transmite de padres a hijos desde hace cuatro generaciones. La familia Paradis está instalada en el antiguo molino de la finca Portal desde 1917.

Sulle rive del fiume Droude, il frantoio Paradis è un frantoio a conduzione familiare la cui tradizione si tramanda di padre in figlio da quattro generazioni. La famiglia Paradis ha sede nel vecchio frantoio della tenuta Portal dal 1917.