Tour de l'horloge – Saint-Quentin-la-Poterie
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La tour de l'horloge est bâtie en 1770 mais sa base date du XIe siècle. Au XVIIIe siècle, la municipalité tenait ses séances au 1er étage. Elle fut démolie, puis reconstruite en 1867.
Du 3ème étage, profitez d'une vue imprenable.
English
The clock tower was built in ashlar in 1770, but its base dates back to the 11th century; in the 18th century, the municipality held its meetings on the second floor. It was demolished and rebuilt in 1867. Enjoy a breathtaking view from the 3rd floor.
Deutsch
Der Uhrenturm wurde 1770 aus Quadersteinen erbaut, seine Basis stammt jedoch aus dem 11. Jahrhundert. Im 18. Jahrhundert hielt die Gemeinde ihre Sitzungen im ersten Stock ab. Die Uhr wurde abgerissen und 1867 wieder aufgebaut. Vom 3. Stock aus haben Sie einen atemberaubenden Ausblick.
Dutch
De klokkentoren werd in 1770 gebouwd in essenhout, maar de basis dateert uit de 11e eeuw en in de 18e eeuw vergaderde de gemeenteraad op de eerste verdieping. Hij werd afgebroken en herbouwd in 1867. Vanaf de 3e verdieping kun je genieten van een adembenemend uitzicht.
Español
La torre del reloj se construyó en sillería en 1770, pero su base data del siglo XI, y en el siglo XVIII el ayuntamiento celebraba sus reuniones en el primer piso. Fue demolida y reconstruida en 1867. Desde el tercer piso se puede disfrutar de una vista impresionante.
Italiano
La torre dell'orologio fu costruita in bugnato nel 1770, ma la sua base risale all'XI secolo e nel XVIII secolo il consiglio comunale teneva le sue riunioni al primo piano. Fu demolita e ricostruita nel 1867. Dal 3° piano si gode di una vista mozzafiato.
Culture
13 place de l'Horloge, 30700 Saint-Quentin-la-Poterie
