Motte de Rospellem

La motte castrale de Rospellem, située au Pont-Troël. A signaler que des restes de voie pavée ont été exhumés à Rospellem. La rivière Aulne coule au fond de la vallée. La motte féodale est là, sur la commune de Carnoët. Et pourtant vous ne distinguez rien de particulier. Vous balayez du regard les collines qui vous entourent, mais pas de château de terre, ni de motte féodale. Votre ligne de visée a tout simplement rencontré un premier talus, qui vous empêche de voir la merveille cachée. Un panneau indicateur vous guide vers la motte féodale.

Cultural Heritage

Die Motte castrale von Rospellem, die sich an der Pont-Troël befindet. Erwähnenswert ist, dass in Rospellem Reste eines gepflasterten Weges ausgegraben wurden. Der Fluss Aulne fließt in der Talsohle. Die feudale Motte befindet sich hier, in der Gemeinde Carnoët. Und doch können Sie nichts Besonderes erkennen. Ihr Blick wandert über die Hügel um Sie herum, aber Sie sehen weder eine Burg noch eine Motte. Ihre Ziellinie ist einfach auf eine erste Böschung gestoßen, die Sie daran hindert, das verborgene Wunder zu sehen. Ein Wegweiser weist Ihnen den Weg zur Motte.

Cultureel erfgoed

El castillo de Rospellem, situado en Pont-Troël. Se han desenterrado restos de una carretera pavimentada en Rospellem. El río Aulne fluye en el fondo del valle. El túmulo feudal está allí, en el municipio de Carnoët. Y sin embargo, no se ve nada en particular. Oteas las colinas que te rodean, pero no hay ningún castillo de tierra, ningún montículo feudal. Su línea de visión simplemente se ha encontrado con un primer terraplén, que le impide ver la maravilla oculta. Una señalización le guía hasta el montículo feudal.

La motte castrale di Rospellem, situata a Pont-Troël. A Rospellem sono stati rinvenuti i resti di una strada asfaltata. In fondo alla valle scorre il fiume Aulne. Il tumulo feudale si trova lì, nel comune di Carnoët. Eppure non si vede nulla di particolare. Scrutate le colline intorno a voi, ma non c'è nessun castello di terra, nessun tumulo feudale. La vostra linea di vista ha semplicemente incontrato un primo argine, che vi impedisce di vedere la meraviglia nascosta. Un cartello vi guida al tumulo feudale.