Motte Castrale de Giat – Giat
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La motte castrale la plus volumineuse et la mieux conservée d'Auvergne avec une hauteur de 12m. Elle a sûrement été érigée au XIe siècle à la demande d'un comte d'Auvergne. Une tour en bois dont il ne reste plus de traces devait s’élever à son sommet.
English
The biggest and best preserved motte (raised area of ground from a motte and bailey castle) in the Auvergne with a height of 12m. It was erected in the 11th century at the command of an Auvergnat Count. A wooden tower of which there are no traces left , would have risen from it's summit.
Deutsch
Der größte und am besten erhaltene Burghügel der Auvergne mit einer Höhe von 12 m. Es wurde sicherlich im 11. Jahrhundert auf Wunsch eines Grafen der Auvergne errichtet. Auf die Spitze sollte ein hölzerner Turm aufsteigen, von dem keine Spuren mehr vorhanden sind.
Dutch
De grootste en best bewaarde motte castrale in de Auvergne met een hoogte van 12m. Het werd waarschijnlijk in de 11e eeuw gebouwd op verzoek van een graaf van Auvergne. Op de top moet een houten toren hebben gestaan, waarvan geen sporen zijn overgebleven.
Español
La mayor y mejor conservada motte castrale de Auvernia, con una altura de 12 m. Probablemente se construyó en el siglo XI a petición de un conde de Auvernia. En la cima debió de haber una torre de madera, de la que no queda ningún rastro.
Italiano
La motte castrale più grande e meglio conservata dell'Alvernia, con un'altezza di 12 metri. Fu probabilmente costruita nell'XI secolo su richiesta di un conte d'Alvernia. In cima doveva trovarsi una torre di legno, di cui non rimane traccia.
