MONUMENTO A LA DUQUESA DE BERRY – Luz-Saint-Sauveur

En 1828, la Duquesa de Berry fue huésped durante un mes y medio en la casa Brauhauban para tomar las aguas y hacer excursiones alrededor de la estación termal, como lo atestigua una placa conmemorativa en la fachada. La población local que celebró fuertemente su llegada, quedó conmovida por los actos de caridad que demostró y por su cercanía para con los habitantes. Por ello, decidieron dedicarle un monumento, en forma de una impresionante columna cuyo entorno se ha embellecido recientemente.

En 1828, la Duquesa de Berry fue huésped durante un mes y medio en la casa Brauhauban para tomar las aguas y hacer excursiones alrededor de la estación termal, como lo atestigua una placa conmemorativa en la fachada. La población local que celebró fuertemente su llegada, quedó conmovida por los actos de caridad que demostró y por su cercanía para con los habitantes. Por ello, decidieron dedicarle un monumento, en forma de una impresionante columna cuyo entorno se ha embellecido recientemente.

En 1828, la Duquesa de Berry fue huésped durante un mes y medio en la casa Brauhauban para tomar las aguas y hacer excursiones alrededor de la estación termal, como lo atestigua una placa conmemorativa en la fachada. La población locale que celebró fuertemente su llegada, quedó conmovida por los actos de caridad que demostró y por su cercanía para con los habitantes. Aus diesem Grund beschlossen sie, ihm ein Denkmal in Form einer beeindruckenden Säule zu widmen, deren Inneres sich in jüngster Zeit verschönert hat.

In 1828 verbleef de hertogin van Berry anderhalve maand in Casa Brauhauban om het water te drinken en excursies te maken op het landgoed, zoals blijkt uit een gedenkplaat in de fachada. De lokale bevolking, die hun komst uitbundig vierde, was geroerd door hun liefdadigheid en hun verbondenheid met de bewoners. Daarom besloten ze een monument aan haar te wijden, in de vorm van een indrukwekkende zuil waarvan de omgeving onlangs is verfraaid.

En 1828, la Duquesa de Berry permaneció durante mes y medio en Casa Brauhauban para tomar las aguas y realizar excursiones por la finca termal, como atestigua una placa conmemorativa en la fachada. La población local, que celebró con fervor su llegada, se sintió conmovida por los actos de caridad que mostraron y por su cercanía a los habitantes. Por este motivo, decidieron dedicarle un monumento, en forma de una impresionante columna cuyos alrededores han sido embellecidos recientemente.

Nel 1828, la Duchessa di Berry soggiornò per un mese e mezzo a Casa Brauhauban per prendere le acque e fare escursioni nella tenuta di Termal, come attesta una lapide commemorativa nella fachada. La popolazione locale, che festeggiò con fervore il loro arrivo, fu commossa dagli atti di carità che dimostrarono e dalla loro vicinanza agli abitanti. Per questo motivo, decisero di dedicarle un monumento, sotto forma di un'imponente colonna i cui dintorni sono stati recentemente abbelliti.