Monument des aviateurs à Ostel – Ostel

Ce monument imposant fut commandé par la famille Vernes pour commémorer le décès de leur fils, Marcel, et de son co-pilote, Jean Peinaud, morts au cours d'un combat aérien à cet endroit en 1917. Partis en mission d'observation sur ce secteur proche de Vailly-sur-Aisne, leur Farman F61 fut abattu et s'écrasa non loin de la ferme de Folemprise…

This imposing monument was commissioned by the Vernes family to commemorate the death of their son, Marcel, and his co-pilot, Jean Peinaud, who were killed in an air battle at this location in 1917. Their Farman F61 was shot down on an observation mission in this area near Vailly-sur-Aisne, and crashed not far from the Folemprise farm…

Dieses imposante Denkmal wurde von der Familie Vernes in Auftrag gegeben, um an den Tod ihres Sohnes Marcel und seines Co-Piloten Jean Peinaud zu erinnern, die 1917 bei einem Luftkampf an dieser Stelle ums Leben kamen. Ihre Farman F61 wurde abgeschossen und stürzte unweit des Bauernhofs Folemprise ab…

Dit imposante monument werd in opdracht van de familie Vernes gebouwd om de dood van hun zoon Marcel en zijn copiloot Jean Peinaud te herdenken, die in 1917 omkwamen in een luchtgevecht op deze locatie. Hun Farman F61 werd neergeschoten tijdens een observatiemissie in dit gebied bij Vailly-sur-Aisne en stortte neer niet ver van de Folemprise boerderij…

Este imponente monumento fue encargado por la familia Vernes para conmemorar la muerte de su hijo, Marcel, y su copiloto, Jean Peinaud, que murieron en una batalla aérea en este lugar en 1917. Su Farman F61 fue derribado en una misión de observación en esta zona, cerca de Vailly-sur-Aisne, y se estrelló no lejos de la granja Folemprise…

Questo imponente monumento è stato commissionato dalla famiglia Vernes per commemorare la morte del figlio Marcel e del suo copilota Jean Peinaud, uccisi in una battaglia aerea in questo luogo nel 1917. Il loro Farman F61 fu abbattuto durante una missione di osservazione in questa zona vicino a Vailly-sur-Aisne e si schiantò non lontano dalla fattoria Folemprise…