Monument commémoratif de l'embuscade de Vicnau – Miramont-d'Astarac

Érigé en commémoration de l'embuscade qui eut lieu le 16 août 1944 dans les lacets de Vicnau, ce momument rend hommage aux destins tragique sde Jean Cassé, André Carpi et des résistants du Corps Franc Pommiès tombés sous les balles ennemies.

Erected to commemorate the ambush that took place on August 16, 1944 in the lacets de Vicnau, this monument pays tribute to the tragic fates of Jean Cassé, André Carpi and the members of the Corps Franc Pommiès who fell to enemy bullets.

Dieses Denkmal wurde zum Gedenken an den Hinterhalt errichtet, der am 16. August 1944 in den Serpentinen von Vicnau stattfand. Es erinnert an die tragischen Schicksale von Jean Cassé, André Carpi und den Widerstandskämpfern des Freikorps Pommiès, die den feindlichen Kugeln zum Opfer fielen.

Dit monument werd opgericht om de hinderlaag te herdenken die op 16 augustus 1944 plaatsvond in de heuvels van Vicnau. Het is een eerbetoon aan het tragische lot van Jean Cassé, André Carpi en de leden van het Corps Franc Pommiès die onder vijandelijk vuur vielen.

Erigido para conmemorar la emboscada que tuvo lugar el 16 de agosto de 1944 en las colinas de Vicnau, este monumento rinde homenaje al trágico destino de Jean Cassé, André Carpi y los miembros del Corps Franc Pommiès que cayeron bajo el fuego enemigo.

Eretto per commemorare l'imboscata del 16 agosto 1944 sulle colline di Vicnau, questo monumento rende omaggio alla tragica sorte di Jean Cassé, André Carpi e dei membri del Corps Franc Pommiès caduti sotto il fuoco nemico.