Plaque hommage au Maquis Hoffalt – Belloc-Saint-Clamens

Sur les murs de la Mairie, une plaque commémorative a été dressée en souvenir du maquis Hoffalt et de l'épisode tragique qui, 23 juin 1944, marqua l'histoire de la résistance gersoise par le sacrifice de plusieurs résistants.

On the walls of the Town Hall, a commemorative plaque has been erected in memory of the Hoffalt maquis and the tragic episode which, on June 23 1944, marked the history of the Gers resistance with the sacrifice of several members of the Resistance.

An den Mauern des Rathauses wurde eine Gedenktafel errichtet, die an den Maquis Hoffalt und die tragische Episode erinnert, die am 23. Juni 1944 durch das Opfer mehrerer Widerstandskämpfer die Geschichte des Widerstands im Gers prägte.

Op de muren van het stadhuis is een gedenkplaat aangebracht ter nagedachtenis aan het maquis van Hoffalt en de tragische episode die op 23 juni 1944 de geschiedenis van het verzet in de Gers markeerde door de opoffering van verschillende leden van het verzet.

En los muros del Ayuntamiento se ha erigido una placa conmemorativa en memoria del maquis de Hoffalt y del trágico episodio que, el 23 de junio de 1944, marcó la historia de la Resistencia de Gers con el sacrificio de varios miembros de la Resistencia.

Sulle pareti del Municipio è stata apposta una targa commemorativa in ricordo del maquis di Hoffalt e del tragico episodio che, il 23 giugno 1944, segnò la storia della Resistenza del Gers attraverso il sacrificio di alcuni membri della Resistenza.