Monument aux morts

Placé en bordure de cimetière, le monument est en granit belge de facture très simple. Il comprend un fût pyramidal sur un socle portant les inscriptions. Ces dernières ont été refaites dans un style art déco propre aux années 1920-1930. Le marbrier est Dechamps de Montreuil-sur-mer et les inscriptions gravées ultérieurement sont de Dechamps d'Etaples.

Placed at the edge of the cemetery, the monument is made of Belgian granite of a very simple construction. It consists of a pyramidal shaft on a base bearing the inscriptions. The inscriptions were redone in an art deco style typical of the 1920s and 1930s. The marble maker is Dechamps from Montreuil-sur-mer and the inscriptions engraved later are by Dechamps from Etaples.

Das Denkmal am Rande des Friedhofs besteht aus belgischem Granit und ist sehr einfach gestaltet. Es besteht aus einem pyramidenförmigen Schaft auf einem Sockel, der die Inschriften trägt. Die Inschriften wurden im Art-Déco-Stil der 1920er und 1930er Jahre neu gestaltet. Der Marmorarbeiter war Dechamps aus Montreuil-sur-mer und die später eingravierten Inschriften stammten von Dechamps aus Etaples.

Het monument, geplaatst aan de rand van de begraafplaats, is gemaakt van Belgisch graniet en is zeer eenvoudig van constructie. Het bestaat uit een piramidevormige schacht op een basis met de inscripties. De opschriften zijn opnieuw aangebracht in de art deco-stijl van de jaren twintig en dertig. De marmermaker was Dechamps uit Montreuil-sur-mer en de inscripties werden later gegraveerd door Dechamps uit Etaples.

Situado en el borde del cementerio, el monumento es de granito belga y tiene una construcción muy sencilla. Consta de un fuste piramidal sobre una base que lleva las inscripciones. Las inscripciones se rehicieron en el estilo art decó de los años 20 y 30. El marmolista fue Dechamps de Montreuil-sur-mer y las inscripciones fueron grabadas posteriormente por Dechamps de Etaples.

Posto ai margini del cimitero, il monumento è realizzato in granito belga e presenta una struttura molto semplice. È costituito da un fusto piramidale su una base che reca le iscrizioni. Le iscrizioni sono state rifatte nello stile art déco degli anni Venti e Trenta. Il marmista era Dechamps di Montreuil-sur-mer e le iscrizioni furono incise successivamente da Dechamps di Etaples.